1
00:01:32,342 --> 00:01:35,429
عورت: (اطالوي ۾ بيان ڪندي)
"توهان جون اکيون ڳاڙهيون آهن،" اداڪار مون کي ٻڌايو. </ i>

2
00:01:37,055 --> 00:01:40,767
<i>پر منهنجو جذبو آزاديءَ لاءِ
اڃا به روشن آهي.</i>

3
00:01:41,727 --> 00:01:45,355
<i>ڇاڪاڻ ته زندگي وسيع آهي،
۽ توهان هر هنڌ گم ٿي وڃو

4
00:01:46,857 --> 00:01:50,527
(آبجیکٹ ڪليٽرنگ)

5
00:01:50,611 --> 00:01:55,574
(انجڻ جي گونجڻ)

6
00:01:55,657 --> 00:01:57,659
(رسيون ٽٽڻ)

7
00:02:06,752 --> 00:02:08,878
(گُل چڪائڻ)

8
00:02:17,262 --> 00:02:20,474
(اطالوي ڳالهائي ٿو)
Versailles کان سڌو!

9
00:02:21,308 --> 00:02:23,268
(چوڻي)

10
00:02:23,602 --> 00:02:25,270
انسان: ڪافي تحفو، ها؟

11
00:02:25,562 --> 00:02:28,649
هوءَ سمهڻ دوران سفر ڪري سگهي ٿي.

12
00:02:29,191 --> 00:02:31,985
- اهو تمام گهڻو آهي، ڪمانڊر.
- بيڪار.

13
00:02:32,194 --> 00:02:36,073
ڇا مان ريمنڊو جو گاڊ فادر نه آهيان
۽ هي ننڍڙي ڇوڪري رستي ۾؟

14
00:02:36,323 --> 00:02:39,368
- اسان کي خبر ناهي ته اها ڇوڪري آهي.
- اها ڇوڪري آهي.

15
00:02:39,868 --> 00:02:42,287
مان انهن شين کي ڄاڻان ٿو.

16
00:02:42,371 --> 00:02:43,497
(ڪمانڊر چڪلس)

17
00:02:45,332 --> 00:02:46,708
- ڇوڪرو: ايم.
- ڪمانڊر: سٺو، ها؟

18
00:02:51,338 --> 00:02:55,509
- (ڦوڙا)
- (عورت جي آٿت)

19
00:03:00,764 --> 00:03:02,933
(هيٺيان لڙڪن ٿا)

20
00:03:12,484 --> 00:03:15,737
(عورت نچندي، رڙيون ڪندي)

21
00:03:15,821 --> 00:03:16,697
دائي: رو!

22
00:03:16,780 --> 00:03:18,782
- (عورت گس ڪندي)
- دائي: روئڻ ۽ دٻايو!

23
00:03:20,492 --> 00:03:21,952
ڌڪ!

24
00:03:23,871 --> 00:03:25,455
(زور سان گوڙ ڪندي)

25
00:03:25,581 --> 00:03:26,790
ڌڪ!

26
00:03:27,958 --> 00:03:30,544
(درد ۾ روئڻ)

27
00:03:31,837 --> 00:03:34,548
- (دڙڪا)
- (مڊ وائف مٽرس)

28
00:03:34,631 --> 00:03:37,551
- (ٻار روئڻ)
- (عورت کلندي)

29
00:03:37,634 --> 00:03:38,927
ڪمانڊر: اها ڇوڪري آهي!

30
00:03:39,094 --> 00:03:40,262
(تاليون)

31
00:03:40,345 --> 00:03:43,849
مون توکي چيو، مون کي اهي ڳالهيون معلوم آهن.

32
00:03:44,641 --> 00:03:46,935
سڀاڻي، منهنجي گهر تي هڪ وڏي پارٽي!

33
00:03:48,270 --> 00:03:50,147
(پينٽ ڪندي) اسان هن جو نالو ڇا رکون؟

34
00:03:52,399 --> 00:03:54,276
پيءُ: هن جو نالو ڇا رکان؟

35
00:03:57,571 --> 00:03:58,947
پارٿينوپ.

36
00:03:59,781 --> 00:04:02,034
اچو ته کيس Parthenope سڏين.

37
00:04:02,492 --> 00:04:04,494
(گھنٽي ٽولنگ)

38
00:04:41,907 --> 00:04:43,283
ڇا توهان متفق آهيو؟

39
00:04:45,160 --> 00:04:46,537
تون هڪ ديوا آهين.

40
00:04:47,287 --> 00:04:50,040
توهان جواب نه ڏنو.
ڇا توهان متفق آهيو؟

41
00:04:50,249 --> 00:04:51,834
يقيناً مان ڪريان ٿو.

42
00:04:52,417 --> 00:04:54,586
سمنڊ ۾ ترڻ کان پوءِ سگريٽ

43
00:04:54,795 --> 00:04:57,464
کان بهتر آهي
تلاءَ ۾ ترڻ کان پوءِ.

44
00:04:59,216 --> 00:05:01,426
توکي خبر آهي ڇو، سندري؟

45
00:05:01,885 --> 00:05:02,886
نه. ڇا توهان؟

46
00:05:04,346 --> 00:05:05,556
نه.

47
00:05:06,181 --> 00:05:09,434
مان اڃا ننڍو آهيان
اھڙن ذھنن کي سمجھڻ لاء.

48
00:05:20,737 --> 00:05:21,989
ريمونڊو؟

49
00:05:24,491 --> 00:05:26,410
بهار اچي وئي آهي.

50
00:05:27,578 --> 00:05:28,704
سو؟

51
00:05:28,912 --> 00:05:31,623
اھي ويا آھن ڏسڻ لاءِ نيپلز کي ڪپڙا لاھي.

52
00:05:33,083 --> 00:05:36,461
(موجون نرميءَ سان ڦرنديون رهيون)

53
00:05:44,928 --> 00:05:46,471
(چوڻي)

54
00:06:04,865 --> 00:06:06,116
ڇا اسان کي؟

55
00:06:06,200 --> 00:06:10,621
(موجن لڏڻ)

56
00:06:22,549 --> 00:06:27,596
- (موجن لڏڻ)
- (انجڻ پٽرنگ)

57
00:06:28,263 --> 00:06:31,850
- (اڻ ٻڌي)
- (موجن لڏڻ)

58
00:06:32,935 --> 00:06:35,729
{\an8} (آواز سُست، مُفليل)

59
00:07:23,360 --> 00:07:25,362
(انجن جو رمبنگ)

60
00:07:26,780 --> 00:07:28,740
(موجن لڏڻ)

61
00:07:28,824 --> 00:07:32,786
(غير متضاد آواز اوورليپنگ)

62
00:07:32,870 --> 00:07:36,164
(ٻيڙيءَ جا سڱ)

63
00:07:42,212 --> 00:07:46,550
- (انھيل)
- (ٻيڙيءَ جو سينگ مفاصلي تي وڄندو آهي)

64
00:08:01,982 --> 00:08:03,692
سندري: ڇا مان اندر اچي سگهان ٿو؟

65
00:08:05,569 --> 00:08:06,778
نه.

66
00:08:08,071 --> 00:08:10,532
پر توهان گاڏيءَ جو چڪر لڳائي سگهو ٿا.

67
00:08:12,159 --> 00:08:12,993
(چوڻي)

68
00:08:17,331 --> 00:08:18,790
(پارٿينوپ ھلڪو چمڪي ٿو)

69
00:09:02,501 --> 00:09:04,378
ڇا اسان مڱڻي ڪريون؟

70
00:09:10,133 --> 00:09:12,261
ڇا توهان اتي مستقبل ڏسي سگهو ٿا؟

71
00:09:13,595 --> 00:09:16,431
اهو مون کان ۽ توهان کان وڏو آهي.

72
00:09:20,519 --> 00:09:23,272
جڏهن توهان انهن شين سان گڏ ايندا آهيو؟

73
00:09:23,480 --> 00:09:25,315
جڏهن مان سفر ڪريان ٿو…

74
00:09:25,941 --> 00:09:28,026
منهنجي گاڏي ۾.

75
00:09:29,945 --> 00:09:31,905
سندري: ڇا پيو سوچين؟

76
00:09:45,502 --> 00:09:47,379
سينڊري: <i>توهان ڇا سوچي رهيا آهيو؟</i>

77
00:09:48,338 --> 00:09:50,841
(ماڻهو ھلڪو ھلڪو ڪندا آھن)

78
00:10:02,477 --> 00:10:03,979
ماڻهو: اسڪيون، فرانڪو.

79
00:10:16,158 --> 00:10:19,494
پروفيسر، ڇا مان غسل خاني ۾ وڃي سگهان ٿو؟

80
00:10:20,204 --> 00:10:22,831
تون يونيورسٽي اچ
اڳ ۾ ئي گندو ۽ ڪاوڙيل آهي.

81
00:10:23,081 --> 00:10:23,999
هڪ سيٽ ڪر.

82
00:10:36,303 --> 00:10:38,847
چون ٿا ته هو ڏاڍو بيوقوف آهي
ڇاڪاڻ ته سندس پٽ سخت بيمار آهي.

83
00:10:41,934 --> 00:10:44,561
توهان کي ڇا خبر آهي ته مان نه ٿو ڪريان؟

84
00:10:45,604 --> 00:10:46,647
فرانڪو: ڪجھ به نه.

85
00:10:47,481 --> 00:10:48,607
ڪجھ به نه؟

86
00:10:49,566 --> 00:10:51,276
- (ٻڌڻ)
- نوجوان پروفيسر: دي سانگرو، پارٿينوپ.

87
00:10:55,322 --> 00:10:57,533
هن hottie چيڪ ڪريو!

88
00:10:58,033 --> 00:11:01,995
(اوورليپنگ چيٽر)

89
00:11:05,707 --> 00:11:06,834
صبح جو سلام.

90
00:11:11,380 --> 00:11:12,923
Gouliane جا ٽي مکيه نقطا.

91
00:11:13,173 --> 00:11:15,634
هڪ: فرد.
ٻه: حالت هڪ ۾ آهي.

92
00:11:15,843 --> 00:11:18,345
ٽيون: ان سان مقابلو ڪرڻ جو طريقو.

93
00:11:18,554 --> 00:11:21,473
- ۽ Althusser؟
- Althusser هڪ مختلف ذهن جو آهي.

94
00:11:21,682 --> 00:11:24,309
مقررين جي مطابق،
ڍانچي ۽ ثقافت جا ماهر،

95
00:11:24,518 --> 00:11:26,812
هو انتھروپولوجي کي ڏسي ٿو
نظرياتي طور لمحو.

96
00:11:27,020 --> 00:11:29,898
- اها مون کي دلچسپي نه آهي.
- پوء، ڇا ڪندو؟

97
00:11:30,148 --> 00:11:33,944
گوليان: ثقافت هڪ مرکب آهي
مادي ۽ روحاني قدرن جو

98
00:11:34,194 --> 00:11:36,697
رقم جو جواب ڏيڻ
وجودي مسئلن جو

99
00:11:36,905 --> 00:11:40,367
جيڪو، خريداري کان شروع ٿئي ٿو
کاڌي جي، فني تخليق تي پهچي.

100
00:11:40,951 --> 00:11:44,371
مان نه رڳو ان ڳالهه سان متفق آهيان،
پر مان پڻ منتقل ٿي چڪو آهيان.

101
00:11:44,454 --> 00:11:46,540
(هٺ)

102
00:11:48,709 --> 00:11:50,878
منهنجو تبصرو تمام غير لاڳاپيل آهي
اهو توهان کي کلائيندو آهي؟

103
00:11:50,961 --> 00:11:52,296
ٺيڪ آهي، ٺيڪ آهي.

104
00:11:52,379 --> 00:11:54,506
توهان سڀ ڪجهه ڄاڻو ٿا: 30.

105
00:11:54,590 --> 00:11:56,008
مون کي ڪا خبر ناهي،

106
00:11:56,091 --> 00:11:57,843
- (ڪاغذ تي قلم لکڻ)
- پر مون کي هر شيء پسند آهي.

107
00:11:58,802 --> 00:12:00,554
ڇا توهان نٿا ڄاڻو؟

108
00:12:01,346 --> 00:12:05,100
- مون کي خبر ناهي ته انٿروپالاجي ڇا آهي.
- پوء، 30 عزت سان.

109
00:12:05,184 --> 00:12:05,851
هوم.

110
00:12:05,934 --> 00:12:07,978
پروفيسر ماروٽا، اينٿروپالاجي ڇا آهي؟

111
00:12:08,687 --> 00:12:12,524
توهان نوجوان جواب چاهيو ٿا،
پر توهان کي خبر ناهي ته سوال ڪيئن پڇو.

112
00:12:12,608 --> 00:12:14,151
- (آواز)
- (خشڪ چپل)

113
00:12:15,027 --> 00:12:17,446
- تون مطمئن نه آهين؟
- نه.

114
00:12:17,905 --> 00:12:20,199
اهو صرف هڪ هوشيار واپسي هو.

115
00:12:23,327 --> 00:12:26,872
علم بشریات (Anthropology) سائنس آهي
جيڪو انساني قسمن ۽ پهلوئن جو مطالعو ڪري ٿو

116
00:12:27,080 --> 00:12:30,042
هڪ morphological کان
۽ نفسياتي نقطه نظر.

117
00:12:31,960 --> 00:12:33,420
پارٿينوپ:
اهو صحيح جواب آهي؟

118
00:12:33,545 --> 00:12:36,423
نه، اھو اھو جواب آھي جنھن جي توھان کي اجازت آھي.

119
00:12:36,507 --> 00:12:38,592
Lévi-Strauss: پهريون مرحلو.

120
00:12:38,675 --> 00:12:40,052
(شاگردن جون ڳالهيون)

121
00:12:47,184 --> 00:12:49,978
- (کلڻ)
- اوهه!

122
00:12:51,647 --> 00:12:53,899
پوء، توهان فيصلو ڪيو آهي؟

123
00:12:55,526 --> 00:12:57,653
توهان کي مايوس ڪرڻ لاء معذرت،

124
00:12:57,861 --> 00:12:59,655
پر توهان لاء ڪم ڪري رهيو آهي

125
00:12:59,863 --> 00:13:02,741
۽ منهنجي پيءُ جو ڪم سکيو
مون لاء نه آهي.

126
00:13:03,450 --> 00:13:05,994
جڏهن تنهنجو پيءُ رٽائر ٿيو،

127
00:13:06,245 --> 00:13:09,039
توهان منهنجي شپنگ ڪمپني کي هلائي سگهو ٿا.

128
00:13:12,376 --> 00:13:14,837
- مان پنهنجي پيءُ وانگر نه آهيان.
- پر توهان کي نوڪري جي ضرورت آهي.

129
00:13:16,088 --> 00:13:18,465
ريمنڊو، تون هاڻي وڏو ماڻهو آهين.

130
00:13:19,466 --> 00:13:21,885
مون کي توهان جي جهازن مان هڪ تي ڪم ڪرڻ ڏيو،

131
00:13:22,469 --> 00:13:25,389
هڪ بالٽڪ سمنڊ ڏانهن ويو،
ڊيڪ هينڊ طور.

132
00:13:25,597 --> 00:13:28,225
توهان تمام گهڻي ۾ آهيو
دنيا ۾ خوبصورت جڳهه،

133
00:13:28,433 --> 00:13:30,727
ڪنهن ٿڌي جاءِ تي ڇو وڃو؟

134
00:13:30,936 --> 00:13:34,439
خوش ٿيڻ ناممڪن آهي
دنيا ۾ سڀ کان وڌيڪ خوبصورت جڳهه ۾.

135
00:13:34,648 --> 00:13:37,526
(مرد ريڊيو تي ڳائي ٿو)

136
00:13:54,585 --> 00:13:57,838
- (ميوزڪ اسٽاپ)
- (ڊسٽنٽ چيٽر)

137
00:13:57,921 --> 00:14:01,300
- ڪمانڊر لاءِ، لوڻ کان سواءِ.
- دليري، هوري ...

138
00:14:02,134 --> 00:14:04,636
ڇا اسان هڪ ڀيرو لاءِ راگُ نٿا ڪري سگهون؟

139
00:14:04,845 --> 00:14:06,889
اها روايت آهي. منهنجي ماءُ انگريز هئي.

140
00:14:07,097 --> 00:14:10,767
توهان ميلان کان آهيو:
ossobuco سان هڪ ڪٽيل يا ريسوٽو ...

141
00:14:10,976 --> 00:14:14,188
- پارٿينوپ، تون ڇا پيو پڙهين؟
- جان شيور.

142
00:14:14,646 --> 00:14:17,107
شرابي ، اُداس ، عجب.

143
00:14:17,566 --> 00:14:18,817
گنجو: تون جوان آهين،

144
00:14:19,109 --> 00:14:23,363
پوءِ تون تنگ ڇو ٿو ڪرين
آمريڪي مسئلن سان؟

145
00:14:23,447 --> 00:14:24,323
(چڪڻ)

146
00:14:24,406 --> 00:14:27,868
- توهان يونيورسٽي شروع ڪيو آهي؟
- علم بشریات.

147
00:14:28,076 --> 00:14:31,121
مان 30 مان اعزاز حاصل ڪيا
پروفيسر ماروٽا، هڪ شاندار ماڻهو.

148
00:14:31,538 --> 00:14:33,999
پيءُ: جڏهن تون جوان آهين،
هر شي شاندار آهي،

149
00:14:34,458 --> 00:14:36,543
جڏهن توهان وڌندا آهيو، سڀ ڪجهه بيڪار ٿي ويندو آهي.

150
00:14:36,752 --> 00:14:38,086
ڇا اميد جو هڪ ڦوٽو!

151
00:14:38,337 --> 00:14:40,589
پيءُ: يقين
حقيقت اسان کي بيوقوف بڻائي ٿي.

152
00:14:42,174 --> 00:14:43,717
ڪمانڊر: ساسا تمام سمجھدار آھي.

153
00:14:43,967 --> 00:14:46,178
هو ڏيڻ وٺي آيو

154
00:14:46,428 --> 00:14:48,764
ووٽ ڏيڻ کان اڳ هڪ جوتا
۽ ٻيو پوءِ.

155
00:14:48,847 --> 00:14:52,100
- (آواز)
- ان موقعي تي پڻ وڏي حساسيت.

156
00:14:52,184 --> 00:14:54,770
ڪمانڊر: تقريرون
هو مون لاءِ لکي ٿو...

157
00:14:54,853 --> 00:14:56,563
هو لفظن ۽ انگن سان هڪ باصلاحيت آهي.

158
00:14:56,730 --> 00:14:59,149
مون هميشه هن کي پئسا ڏنا آهن.

159
00:14:59,358 --> 00:15:02,778
هن جي مهربانيءَ سان مان نيپلس جو ميئر ٿيو.

160
00:15:03,612 --> 00:15:05,072
آه!

161
00:15:05,572 --> 00:15:07,324
پاڻ کي ڪٿي ساڙيو اٿئي؟

162
00:15:07,783 --> 00:15:08,617
مم.

163
00:15:09,409 --> 00:15:10,536
بالڊ ماڻهو: اچو ته دلير کي بهادر ڪريون.

164
00:15:10,953 --> 00:15:12,955
ڪمانڊر:
”بهادر“ ان لاءِ صحيح لفظ آهي.

165
00:15:13,205 --> 00:15:14,748
پورج هڪ جنگ آهي.

166
00:15:19,336 --> 00:15:20,879
اهو ڪيئن آهي؟

167
00:15:25,801 --> 00:15:27,094
اهو مهوگني وانگر ذائقو آهي.

168
00:15:27,177 --> 00:15:29,179
(سڀ چڪ)

169
00:15:30,013 --> 00:15:32,015
(گل سڏڻ)

170
00:15:36,770 --> 00:15:40,399
پارٿينوپ،
جيڪڏهن مان 40 سال ننڍو هجان ها،

171
00:15:40,607 --> 00:15:41,900
ڇا تون مون سان شادي ڪندين؟

172
00:15:43,068 --> 00:15:45,612
اصل سوال ٻيو آهي.

173
00:15:45,821 --> 00:15:46,864
ڪمانڊر: ڇا؟

174
00:15:47,155 --> 00:15:50,242
جيڪڏهن مان 40 سالن کان وڏو هجان ها،
ڇا تون مون سان شادي ڪندين؟

175
00:15:51,493 --> 00:15:53,120
تون هڪ چريو آهين.

176
00:17:33,512 --> 00:17:35,639
ساسا: تنهنجو ڀاءُ ريمونڊو ​​نازڪ آهي.

177
00:17:37,599 --> 00:17:39,017
مون وانگر.

178
00:17:46,149 --> 00:17:48,068
ساسا: <i>ريمونڊو سڀ ڪجهه ڏسي ٿو.</i>

179
00:17:50,445 --> 00:17:52,447
(ڦوڙا)

180
00:17:52,656 --> 00:17:54,491
ساسا: <i>ريمونڊو سڀ ڪجهه ڄاڻي ٿو.</i>

181
00:17:56,910 --> 00:18:02,040
("CHE CoSA C'È" Gino PAOLI پاران
ريڊيو تي راند)

182
00:18:05,961 --> 00:18:07,212
(ڦوڙا)

183
00:18:07,296 --> 00:18:08,755
ساسا: ٿي ويو.

184
00:18:09,715 --> 00:18:11,049
هيٺيون لڪير؟

185
00:18:11,592 --> 00:18:13,468
1.3 بلين جو منافعو.

186
00:18:14,887 --> 00:18:16,471
ساسا، اچو.

187
00:18:20,184 --> 00:18:22,978
ڇنڇر جي رات منهنجي گهر تي وڏي پارٽي.

188
00:18:24,980 --> 00:18:26,899
اھو ڪير آھي؟

189
00:18:27,274 --> 00:18:28,400
آرٽورو…

190
00:18:28,650 --> 00:18:31,570
نه، هن جو نالو گياني آهي.
Parthenope جي پياري دوستن مان هڪ.

191
00:18:31,904 --> 00:18:33,947
توهان ٻار هن اونهاري ۾ ڇا ڪري رهيا آهيو؟

192
00:18:34,156 --> 00:18:35,073
ڪيپري.

193
00:18:35,490 --> 00:18:37,659
حقيقي نيپولين ڪڏهن به ڪيپري ڏانهن نه ويندا آهن،

194
00:18:37,868 --> 00:18:39,995
اهي يا ته تمام غريب آهن يا تمام سست آهن.

195
00:18:40,662 --> 00:18:43,207
- توهان کي هڪ سيڪڙو نه ملي رهيو آهي.
- مان ڪنهن به طرح انتظام ڪندس.

196
00:18:43,415 --> 00:18:46,168
مان البا نارڊيلا سان مڱڻي ڪرڻ چاهيان ٿو،
هوءَ هميشه ڪيپري ڏانهن ويندي آهي.

197
00:18:46,376 --> 00:18:50,005
- هوءَ ڪير آهي؟
- پورٽوفينو جون سيڪسي ٽنگون مس. هڪ ديوتا.

198
00:18:51,965 --> 00:18:53,967
(گيت جاري آهي)

199
00:19:03,685 --> 00:19:05,229
ڇا اسان ساحل ڏانھن وڃو؟

200
00:19:05,437 --> 00:19:07,314
مون کي پنهنجو يوگا ختم ڪرڻو آهي.

201
00:19:07,397 --> 00:19:09,191
مم.

202
00:19:25,916 --> 00:19:27,543
(سگهو)

203
00:19:28,168 --> 00:19:29,336
(چوڻي)

204
00:19:46,436 --> 00:19:47,771
(ريمونڊو ساهه کڻندو آهي)

205
00:19:51,358 --> 00:19:52,234
مم.

206
00:19:54,611 --> 00:19:55,779
ريمونڊو: <i>اچو ته ڪيپري هلون.</i>

207
00:19:56,780 --> 00:19:58,115
تون، مان، ۽ سينڊرينو.

208
00:19:58,323 --> 00:20:00,450
اسان هميشه اهو چوندا آهيون، پر اسان ڪڏهن به نه وڃون.

209
00:20:00,701 --> 00:20:03,287
- ڪهڙي رقم سان؟
- پئسا اسان وٽ نه آهن.

210
00:20:04,079 --> 00:20:05,998
اسان ڪٿي سمهنداسين؟

211
00:20:06,206 --> 00:20:07,791
ڪٿي به.

212
00:20:11,503 --> 00:20:13,380
ڪهڙو بيوقوف خيال آهي.

213
00:20:14,506 --> 00:20:16,258
پاڻ کي وڃڻ ڏيو.

214
00:20:18,177 --> 00:20:20,262
بار هميشه کليل آهي. اسان جوان آهيون.

215
00:20:20,470 --> 00:20:22,973
پاڻ کي وڃڻ ڏيو. ها؟

216
00:20:23,223 --> 00:20:24,766
پاڻ کي وڃڻ ڏيو.

217
00:20:43,076 --> 00:20:46,371
("غم جو فصل"
ننڍي ڪرتا راند ڪندي)

218
00:20:58,133 --> 00:20:59,760
(شيشي ۾ برف جو چمڪندڙ)

219
00:20:59,843 --> 00:21:00,636
سوٽ ۾ ماڻهو: مس.

220
00:21:01,261 --> 00:21:04,097
ڏنو ته توهان نه آهيو
اسان جي هوٽل تي مهمان،

221
00:21:04,306 --> 00:21:07,768
اهو توهان ۽ توهان جي ڀاء جو وقت آهي
جاءِ خالي ڪرڻ.

222
00:21:07,976 --> 00:21:10,562
جيڪڏهن هوءَ ڇڏي، اسان سڀ وڃي رهيا آهيون.

223
00:21:12,439 --> 00:21:14,525
(چڪندي) مان مذاق ڪري رهيو هوس.

224
00:21:18,153 --> 00:21:19,696
(ساهون)

225
00:21:21,990 --> 00:21:23,909
ڇا ٿيو، سندري؟

226
00:21:27,371 --> 00:21:29,998
اسان اڄ رات ڪٿي سمهڻ وارا آهيون؟

227
00:21:30,082 --> 00:21:31,458
ڪير ڄاڻي.

228
00:21:31,542 --> 00:21:34,378
ساڳئي وقت ۾، اتي هڪ پارٽي آهي
Silvana Piscitelli's تي.

229
00:21:35,504 --> 00:21:37,005
(انگريزي ۾)
ڇا توهان نوٽ ڪيو آهي…

230
00:21:37,089 --> 00:21:43,095
ڪيئن نوجوان ماڻهو هميشه
نااميدي لاء بي شرمي سان چونڊيو؟

231
00:21:49,726 --> 00:21:51,728
(هيلي ڪاپٽر وڄائڻ)

232
00:21:59,778 --> 00:22:00,946
(اطالوي ۾) مس، معاف ڪجو.

233
00:22:02,030 --> 00:22:03,073
هن…

234
00:22:05,033 --> 00:22:07,286
هو توهان کي پڪنڪ جي دعوت ڏئي ٿو.

235
00:22:09,454 --> 00:22:11,290
ڪهڙو بيوقوف خيال آهي.

236
00:22:11,999 --> 00:22:15,669
- هن ڪڏهن به ريسٽورنٽ جي باري ۾ نه ٻڌو آهي؟
- مان هن کي ڇا ٻڌايان؟

237
00:22:15,878 --> 00:22:18,046
مان هڪ ريسٽورنٽ ۾ وڃي رهيو آهيان
منهنجي آمريڪي دوست سان.

238
00:22:18,505 --> 00:22:20,465
(انگريزي ۾)
ڇا تون مون کي لنچ جي دعوت ڏيندين؟

239
00:22:21,133 --> 00:22:22,801
وڏي خوشي سان.

240
00:22:28,098 --> 00:22:30,100
(انگريزي ۾) خاموشي.

241
00:22:32,603 --> 00:22:35,647
خوبصورت ماڻهن ۾ اسرار،

242
00:22:38,066 --> 00:22:41,445
بدصورت ۾ ناڪامي.

243
00:22:43,071 --> 00:22:46,325
مان هميشه بدصورت رهيو آهيان، پر تون...

244
00:22:47,034 --> 00:22:49,703
ڇا توهان کي خبر آهي ته…

245
00:22:51,079 --> 00:22:53,832
... توهان جي خوبصورتي جي خرابي جو سبب آهي؟

246
00:22:57,503 --> 00:23:01,215
مان شروع ڪري رهيو آهيان... ڪجهه شڪ آهي.

247
00:23:01,298 --> 00:23:03,008
(چوڻي)

248
00:23:03,133 --> 00:23:06,303
(اطالوي ۾) جيڪڏهن توهان پڪ ڪرڻ چاهيو ٿا،
توهان کي هڪ اداڪار ٿيڻ گهرجي.

249
00:23:06,512 --> 00:23:08,305
پارٿينوپ (اطالوي ۾):
پر مان انٿروپالاجي پڙهندو آهيان.

250
00:23:08,514 --> 00:23:10,849
توهان مڪمل ڊيوا ٺاهي سگهو ٿا.

251
00:23:11,225 --> 00:23:13,435
مان Lidia Rocca آهيان، ٽيلنٽ ايجنٽ.

252
00:23:14,186 --> 00:23:16,480
مان صرف انهن ستارن جي نمائندگي ڪريان ٿو جن اهو ٺاهيو آهي.

253
00:23:17,397 --> 00:23:18,982
توهان کي اداڪاري ڪلاس جي ضرورت پوندي.

254
00:23:19,274 --> 00:23:23,111
هي منهنجو نمبر آهي، ۽ اهو
نيپلز ۾ بهترين اداڪار استاد جو:

255
00:23:23,987 --> 00:23:25,489
فلورا مالوا.

256
00:23:25,697 --> 00:23:27,032
هن کي سڏيو.

257
00:23:28,367 --> 00:23:29,701
مهرباني.

258
00:23:30,160 --> 00:23:31,453
مان ان بابت سوچيندس.

259
00:23:33,997 --> 00:23:35,999
(هيلي ڪاپٽر وڄائڻ)

260
00:23:36,708 --> 00:23:40,212
- اھو ڄاڻڻ چاھيو ٿا جڏھن توھان ٻئي ملن ٿا.
- مم؟

261
00:23:42,840 --> 00:23:45,300
هو توکي وٺي وڃڻ پسند ڪندو
هيلي ڪاپٽر جي سواري لاءِ.

262
00:23:46,468 --> 00:23:47,678
هن کي انتظار ڪرڻو پوندو.

263
00:23:48,720 --> 00:23:49,763
ڪيستائين؟

264
00:23:51,056 --> 00:23:54,142
اها راند آهي: ڪنهن کي خبر ناهي.

265
00:23:54,810 --> 00:23:58,021
(هيلي ڪاپٽر ڊوڙندو رهي ٿو)

266
00:24:02,234 --> 00:24:04,236
پارٿينوپ: (انگريزي ۾)
تون ڇا پيو سوچين؟

267
00:24:05,487 --> 00:24:09,241
سڀني کي ڇا ٿيو
خوبصورت منصوبا اسان ٺاهيا

268
00:24:09,324 --> 00:24:12,035
جيئن رات ۾ شرابي؟

269
00:24:14,246 --> 00:24:18,792
سڀ واعدا... دوستي جا؟

270
00:24:19,877 --> 00:24:23,380
ابدي محبت جا سڀ اعلان...

271
00:24:25,257 --> 00:24:26,884
گم ٿي ويو…

272
00:24:28,135 --> 00:24:29,678
... ننڊ سان.

273
00:24:33,390 --> 00:24:35,392
اهي ٻيهر ظاهر ٿيندا آهن ...

274
00:24:36,393 --> 00:24:38,103
ٻئي ڏينهن…

275
00:24:41,982 --> 00:24:43,567
ڌنڌلي…

276
00:24:47,112 --> 00:24:48,530
… پري.

277
00:24:54,995 --> 00:24:56,747
ناممڪن.

278
00:24:58,665 --> 00:24:59,625
(SNIFFS)

279
00:25:01,376 --> 00:25:07,716
(ٻڌڻ ۾) غير يقيني چٽائي ۾
صبح جو هينگ اوور…

280
00:25:09,635 --> 00:25:14,890
(آواز) ... زندگي بس آهي ...

281
00:25:15,933 --> 00:25:17,601
…ناقابل برداشت.

282
00:25:22,439 --> 00:25:24,358
پارٿينوپ:
ڇا مان توهان جي جاءِ تي غسل ڪري سگهان ٿو؟

283
00:25:24,441 --> 00:25:26,818
ماڻهو: ها؟ ترڻ!

284
00:25:29,446 --> 00:25:32,449
پارٿينوپ:
”هتي ڪيترا ماڻهو سمهيا آهن؟

285
00:25:34,159 --> 00:25:37,996
پيار ڪندڙ هڪ ٻئي کي ڇا چوندا آهن،

286
00:25:38,080 --> 00:25:40,082
هتي هن بستري ۾؟

287
00:25:42,167 --> 00:25:44,711
اهي هميشه ساڳيون شيون چوندا آهن.

288
00:25:47,548 --> 00:25:49,091
خوش قسمتي سان…

289
00:25:50,509 --> 00:25:52,386
ليکڪ آهن…

290
00:25:53,637 --> 00:25:56,515
...جيڪي هڪجهڙائي ۾ فرق ڪن ٿا
انهن جي لفظن مان.

291
00:25:59,643 --> 00:26:01,728
مان خوشبو محسوس ڪري سگهان ٿو ...

292
00:26:02,980 --> 00:26:05,816
هر ڪنهن جو جيڪو ڪڏهن هتي سمهيو آهي.

293
00:26:07,442 --> 00:26:08,986
۽ تون“.

294
00:26:10,237 --> 00:26:12,447
- (آواز)
- انسان: ۽ تون؟

295
00:26:15,284 --> 00:26:16,869
(ٻڌائيندي) ڇا تون ان جي بوءِ ڏئي سگھين ٿو؟

296
00:26:18,203 --> 00:26:19,705
ڇا بوءِ؟

297
00:26:20,247 --> 00:26:22,249
مرڻ جي خوشبوءِ محبت.

298
00:26:45,397 --> 00:26:47,816
ڇا مان توهان سان پيار ڪري سگهان ٿو؟

299
00:26:51,904 --> 00:26:54,072
مان توسان پيار ڪري سگھان ٿو.

300
00:26:55,908 --> 00:26:58,827
جيڪڏهن صرف مان پاڻ کي ثابت ڪري سگهان ٿو ...

301
00:26:59,995 --> 00:27:01,788
... ته مون کي مرد پسند نه آهن.

302
00:27:04,833 --> 00:27:06,835
توهان اهو سڀ ڪجهه حاصل ڪري سگهو ٿا.

303
00:27:08,795 --> 00:27:11,590
بغير پڇڻ جي.

304
00:27:13,217 --> 00:27:15,385
هرڪو توهان لاء خوش ٿيندو.

305
00:27:18,931 --> 00:27:21,099
تون مون کي نه مڃين.

306
00:27:22,601 --> 00:27:24,269
بس ڪوشش ڪريو.

307
00:27:27,356 --> 00:27:29,942
خوبصورتي جنگ وانگر آهي.

308
00:27:32,611 --> 00:27:34,863
اهو دروازو کولي ٿو.

309
00:27:55,968 --> 00:28:01,807
(ڪيڙا چرڻ)

310
00:28:04,434 --> 00:28:07,312
("ميموريا" پاران لاتور
ريڊيو تي راند)

311
00:28:34,923 --> 00:28:38,218
(موسيقي تعميرات)

312
00:29:10,834 --> 00:29:12,836
(ميوزڪ فيڊس)

313
00:29:19,593 --> 00:29:21,512
("اي گيرا" ٽريو ٽرنورا جي راند ذريعي)

314
00:29:23,639 --> 00:29:26,225
(گيت جاري آهي)

315
00:29:38,028 --> 00:29:41,114
(اطالوي ۾) ڪالهه، پيزا ۾،
البا نارڊيلا مون ڏانهن نهاريو.

316
00:29:55,420 --> 00:29:58,465
سو، عظيم انسان
هن جي هيلي ڪاپٽر کان هيٺ آيو آهي.

317
00:29:59,341 --> 00:30:01,844
جيئن ته توهان ان ۾ نه ايندا ...

318
00:30:02,845 --> 00:30:05,389
ڇا مون کي گهڻو انتظار ڪرڻو پوندو؟

319
00:30:05,597 --> 00:30:08,433
مان هن گيت تي ناچ ختم ڪندس
۽ اسان وينداسين.

320
00:30:21,196 --> 00:30:22,614
البا نارديلا؟

321
00:30:22,823 --> 00:30:24,283
اهو مان آهيان.

322
00:30:24,491 --> 00:30:26,201
مان توکي ڳولي رهيو هوس.

323
00:30:26,618 --> 00:30:28,537
۽ توهان مون کي مليو آهي؟

324
00:30:29,621 --> 00:30:31,206
مونکي اها اميد آهي.

325
00:30:46,847 --> 00:30:48,015
(گيت بند)

326
00:30:48,098 --> 00:30:49,808
اهو منهنجو گهر آهي.

327
00:30:51,935 --> 00:30:53,061
هوم.

328
00:30:55,898 --> 00:30:57,566
ڪجهه شيلفش؟

329
00:30:58,817 --> 00:31:00,485
بهتر نه.

330
00:31:00,694 --> 00:31:04,031
ظاهر آهي، کولرا ڀڄي ويو آهي
نيپلس ۾، mussels کان.

331
00:31:04,781 --> 00:31:07,159
پر اهي نارمنڊي کان آهن.

332
00:31:07,242 --> 00:31:08,785
- ايم ايم.
- (چٺو)

333
00:31:08,869 --> 00:31:12,247
اھو اھو آھي جيڪو اھي امير ماڻھن کي چوندا آھن.

334
00:31:13,248 --> 00:31:15,501
(ٻئي کلڻ)

335
00:31:15,584 --> 00:31:18,629
- ڇا توهان وٽ هميشه تيار جواب آهي؟
- مان ڪوشش ڪريان ٿو.

336
00:31:19,004 --> 00:31:20,964
مون گهڻو پڙهيو ۽ پڙهيو.

337
00:31:21,590 --> 00:31:23,217
ڪهڙي سٺي ڇوڪري آهي.

338
00:31:25,719 --> 00:31:26,845
نه.

339
00:31:35,145 --> 00:31:37,481
پهرين، اچو ته اونهاري تي نظر.

340
00:31:53,830 --> 00:31:55,874
مڙس: ڇا پيو سوچين؟

341
00:31:56,291 --> 00:31:58,669
(موج مفاصلي تي حادثو)

342
00:32:19,606 --> 00:32:24,111
("مائي واٽ" فرينڪ سناترا راند ڪندي)

343
00:32:37,791 --> 00:32:40,836
مان توسان سمهي نٿو سگهان
صرف شائستگي کان ٻاهر.

344
00:32:46,008 --> 00:32:48,635
ڇا اهو ئي سبب آهي
تون مون سان گڏ سمهندين؟

345
00:32:49,178 --> 00:32:50,429
شائستگي؟

346
00:32:50,637 --> 00:32:53,724
تون نه ٿو ڳولين ته اها خواهش هڪ راز آهي،

347
00:32:54,433 --> 00:32:55,893
۽ جنسي ان جو جنازو؟

348
00:32:56,268 --> 00:32:57,978
نه، مان اهو نه چوندس.

349
00:32:58,187 --> 00:33:00,564
بهرحال، مان سمجهان ٿو... ڪو مسئلو ناهي.

350
00:33:01,565 --> 00:33:04,526
- مون توهان کي مايوس ڪيو آهي.
- واقعي، ڪو مسئلو ناهي.

351
00:33:06,111 --> 00:33:08,447
سڀ ڪجهه، توهان اهڙي وڏي ڳالهه نه آهيو.

352
00:33:10,490 --> 00:33:14,203
("منهنجو رستو" جاري آهي)

353
00:33:19,499 --> 00:33:22,836
اڳي، پکنڪ تي،

354
00:33:25,047 --> 00:33:27,549
توهان ڪجھ به نه سوچيو،

355
00:33:28,383 --> 00:33:30,636
ڇاڪاڻ ته تون هوشيار نه آهين.

356
00:33:30,719 --> 00:33:32,429
(گيت بند)

357
00:33:35,557 --> 00:33:37,559
(گرجندڙ گجگوڙ)

358
00:33:41,605 --> 00:33:45,651
("منهنجو رستو" ٻيهر شروع ٿئي ٿو)

359
00:33:51,949 --> 00:33:53,992
پارٿي، تون ديوا آهين!

360
00:34:14,763 --> 00:34:16,849
(انگريزي ۾) شام جو سلام.

361
00:34:22,478 --> 00:34:25,482
- (ميوزڪ فيڊس)
- توهان کي اڄ صبح لاء مون کي معاف ڪرڻ گهرجي.

362
00:34:27,025 --> 00:34:30,070
مون کي ڏاڍو ڏک ٿيو، مون پنهنجو تعارف نه ڪرايو.

363
00:34:30,152 --> 00:34:33,282
سچو. منهنجو نالو Parthenope آهي.

364
00:34:33,949 --> 00:34:35,199
جان شيور.

365
00:34:41,498 --> 00:34:43,583
مون توهان جون سڀ ڪهاڻيون پڙهيون آهن.

366
00:34:44,293 --> 00:34:48,797
(آواز) خير، زندگي بدقسمتيءَ سان ڀريل آهي.

367
00:34:49,297 --> 00:34:50,591
تون ڇا ڪري رهيو آهين؟

368
00:34:51,382 --> 00:34:56,722
ها، معمولي.
هڪ ڊگهو، اداس سير کڻڻ.

369
00:34:57,723 --> 00:35:00,225
- ڇا مان توهان سان شامل ٿي سگهان ٿو؟
- (آواز)

370
00:35:02,477 --> 00:35:04,897
- نه.
- ڇو نه؟

371
00:35:06,315 --> 00:35:09,610
ڇاڪاڻ ته مان هڪ منٽ چوري ڪرڻ نٿو چاهيان
تنهنجي جوانيءَ جو توکان.

372
00:35:21,955 --> 00:35:23,248
نه.

373
00:35:25,751 --> 00:35:27,878
(اطالوي ۾) ڇا مون ڪجھ غلط ڪيو؟

374
00:35:36,929 --> 00:35:38,931
(هوائي ڦوڪيو)

375
00:35:44,603 --> 00:35:46,522
ڇا اسان ٿورو ڳالهائي سگهون ٿا؟

376
00:37:19,156 --> 00:37:21,116
ريمونڊو:
هوءَ توسان پيار نٿي ڪري.

377
00:37:21,325 --> 00:37:23,911
سندري:
پر مان آهيان. منهنجي سڄي زندگي.

378
00:37:25,829 --> 00:37:26,997
ڇو؟

379
00:37:29,875 --> 00:37:32,044
ڇو ته هوءَ هميشه ڀڄندي رهي ٿي.

380
00:37:35,422 --> 00:37:37,966
هوءَ ڇا سوچي رهي آهي؟

381
00:37:39,343 --> 00:37:41,887
هميشه صحيح جواب ڳولڻ بابت.

382
00:37:56,235 --> 00:37:57,945
ناچ ڪرڻ چاهيو ٿا؟

383
00:37:58,153 --> 00:37:59,321
ها.

384
00:38:19,049 --> 00:38:22,761
(نرم پيانو وڄائڻ)

385
00:38:32,104 --> 00:38:33,313
سندري: معاف ڪجو.

386
00:39:01,216 --> 00:39:04,803
("ايرا گي ٽوتو پريويسٽو"
RICCARDO COCCIANTE PLAYING پاران)

387
00:41:23,984 --> 00:41:25,694
(ڪئميرا ڪلڪ ڪرڻ)

388
00:41:57,392 --> 00:41:58,769
پارٿينوپ: اچو ته هتان هلون.

389
00:42:18,455 --> 00:42:20,457
(گيت ختم)

390
00:42:47,568 --> 00:42:49,570
(موجن ٽٽڻ)

391
00:43:15,762 --> 00:43:17,764
(ڪتو مفاصلي تي ڀونڪڻ)

392
00:43:23,228 --> 00:43:26,315
(گھنٽي ٽولنگ)

393
00:43:37,743 --> 00:43:39,745
(پينٽ ڪرڻ)

394
00:43:39,828 --> 00:43:43,081
(گل سڏڻ)

395
00:43:48,962 --> 00:43:51,548
(هيلي ڪاپٽر وڄائڻ)

396
00:43:58,430 --> 00:44:00,265
(هلڪو روئڻ)

397
00:44:08,190 --> 00:44:10,776
(ٻاهر ڪڍڻ)

398
00:45:10,002 --> 00:45:13,005
(شور ختم)

399
00:45:28,061 --> 00:45:30,189
(آواز واپسي)

400
00:45:49,917 --> 00:45:51,835
(گھوڙا رڙيون ڪندي)

401
00:45:53,086 --> 00:45:55,380
(انجڻ زندگيءَ ڏانهن رمبلز)

402
00:46:07,100 --> 00:46:09,228
(بيل ٽولنگ فاصلي ۾)

403
00:46:25,202 --> 00:46:26,703
SAS: اهو ڇا آهي؟

404
00:46:28,038 --> 00:46:29,915
ڪمانڊر: ڪالرا.

405
00:46:31,166 --> 00:46:33,544
کولرا ڦٽي ويو آهي.

406
00:46:35,003 --> 00:46:37,756
(پمپ رمبلنگ)

407
00:47:05,033 --> 00:47:06,618
توهان ڇا ٿا چاهيو؟

408
00:47:07,035 --> 00:47:09,246
مان چاهيان ٿو ته توهان منهنجو ٿيسز صلاحڪار بڻجو.

409
00:47:09,454 --> 00:47:11,373
ڇا توهان وٽ اڳ ۾ ئي ذهن ۾ هڪ موضوع آهي؟

410
00:47:11,582 --> 00:47:12,457
ها.

411
00:47:13,542 --> 00:47:15,002
مان چاهيان ٿو…

412
00:47:17,754 --> 00:47:18,922
توھان چاھيو ٿا؟

413
00:47:26,680 --> 00:47:29,224
خودڪشي جا انتھروپولوجي سبب.

414
00:47:30,142 --> 00:47:31,101
ڇو؟

415
00:47:33,812 --> 00:47:35,272
(چپ آواز)

416
00:47:37,816 --> 00:47:39,568
(ڏسندي) ڇاڪاڻ ته...

417
00:47:41,320 --> 00:47:43,155
منهنجو ڀاءُ…

418
00:47:45,407 --> 00:47:47,618
(آرام سان روئڻ)

419
00:47:59,671 --> 00:48:01,131
مون کي ڏس.

420
00:48:01,256 --> 00:48:03,550
(نفس)

421
00:48:09,765 --> 00:48:12,392
مان توهان کي ڪڏهن به فيصلو نه ڪندس،

422
00:48:12,935 --> 00:48:15,646
۽ تون مون کي ڪڏهن به فيصلو نه ڪندين.

423
00:48:17,397 --> 00:48:19,399
ڇا توهان کي هي معاهدو پسند آهي؟

424
00:48:24,029 --> 00:48:26,657
خودڪشي جو موضوع مون کي قائل نٿو ڪري.

425
00:48:27,157 --> 00:48:29,284
- ڇو نه؟
- اهو اسان جي مدد نٿو ڪري.

426
00:48:30,285 --> 00:48:32,538
مان هڪ ٻيو موضوع ڏيان ٿو:

427
00:48:32,746 --> 00:48:35,040
معجزات جي ثقافتي سرحدون.

428
00:48:39,086 --> 00:48:42,339
۽ هڪ مقالو لکڻ جي ڪوشش نه ڪريو
جيڪو هن طرح ختم ٿئي ٿو.

429
00:48:57,062 --> 00:48:59,147
تنهنجي پيءُ ۽ مون هتي شادي ڪئي.

430
00:49:00,315 --> 00:49:03,735
اسان جي هني مون جي پهرين رات تي،
اسان Raimondo کي تصور ڪيو.

431
00:49:05,112 --> 00:49:06,822
اها تنهنجي غلطي آهي.

432
00:49:08,323 --> 00:49:09,825
مون کي خبر آهي.

433
00:49:11,618 --> 00:49:13,120
اها تنهنجي غلطي آهي.

434
00:49:23,005 --> 00:49:25,048
(موجن نرميءَ سان لڏندي)

435
00:49:59,208 --> 00:50:02,085
(گهٽ، گهٽ گجگوڙ)

436
00:50:11,011 --> 00:50:14,097
(ٿوري فاصلي ۾ سڏڻ وارا آواز)

437
00:50:36,495 --> 00:50:39,873
(نرميءَ سان لڙڪن ٿا)

438
00:50:42,167 --> 00:50:44,461
(ٽريفڪ ھمنگ)

439
00:50:44,545 --> 00:50:46,922
(ماڻهو رڙ ڪن ٿا، زور سان)

440
00:50:51,051 --> 00:50:52,636
(گل سڏڻ)

441
00:50:52,719 --> 00:50:54,388
(دروازي جي گھنٽي)

442
00:50:55,097 --> 00:50:57,975
مان Parthenope آهيان، مون وٽ آهي
فلورا مالوا سان ملاقات.

443
00:51:00,644 --> 00:51:03,355
هتي انتظار ڪريو.
هوء ظاهر ٿيندي، جلد يا بعد ۾.

444
00:51:04,022 --> 00:51:05,190
فلورا: ارنيسٽو!

445
00:51:05,399 --> 00:51:06,692
ارنيستو: اچي رهيو آهي.

446
00:51:07,985 --> 00:51:10,821
(گھڙيءَ جي ٽڪيٽ)

447
00:51:19,371 --> 00:51:21,331
- (گھڙيءَ جو آواز بلند آواز سان)
- (GASPS)

448
00:51:28,046 --> 00:51:30,757
مون کي نيپلس پيار آهي.

449
00:51:32,009 --> 00:51:33,468
مان به ڪريان ٿو.

450
00:51:33,677 --> 00:51:35,971
اٿاريو، ننڍڙو. مون کان پوء ورجائي.

451
00:51:36,180 --> 00:51:38,515
مون کي نيپلس پيار آهي.

452
00:51:39,725 --> 00:51:42,269
مون کي نيپلس پيار آهي.

453
00:51:42,853 --> 00:51:44,855
فلورا: توهان ۾ ڊڪشنري ۽ شدت جي کوٽ آهي.

454
00:51:45,063 --> 00:51:45,981
اچي ويٺو.

455
00:51:47,983 --> 00:51:51,320
ليڊيا صحيح هئي،
تون به مون وانگر اشتعال انگيز آهين.

456
00:51:51,570 --> 00:51:52,988
مان توکي سڀ ڪجهه سيکاري سگهان ٿو.

457
00:51:53,197 --> 00:51:56,867
سواءِ هڪڙي ڳالهه جي
اسان ڪڏهن به نه وساريندا آهيون: پيار جا ساهه.

458
00:51:57,075 --> 00:51:58,076
ڇا توهان منهنجي پٺيان آهيو؟

459
00:51:58,493 --> 00:52:01,038
ها، مان تصور کي سمجهي سگهان ٿو.

460
00:52:01,246 --> 00:52:04,124
چڱو، تون بيوقوف آهين.
هڪ اداڪار هجڻ گهرجي.

461
00:52:04,333 --> 00:52:08,921
- توهان گريتا کول سان ملنداسين. هن جي باري ۾ ٻڌو؟
- يقينا، ڪير نه آهي!

462
00:52:09,129 --> 00:52:12,716
توهان کي خبر آهي Greta Cool
مقعد جنسي جو هڪ وڏو پرستار آهي؟

463
00:52:12,925 --> 00:52:14,134
انهي سان گڏ ڪجھ به غلط ناهي.

464
00:52:14,468 --> 00:52:16,929
هوءَ اسان ۾ سڀ کان وڌيڪ چالاڪ آهي،

465
00:52:17,137 --> 00:52:19,139
اهڙيءَ طرح هوشيار ٿي هوءَ نيڪ دل ٿي وئي.

466
00:52:19,348 --> 00:52:23,685
منهنجو مڙس، عظيم ڊراما نگار
20 صدي عيسويء ۾، هن جي عزت ڪئي.

467
00:52:23,894 --> 00:52:25,437
پر هن ٿيٽر ڪيو،

468
00:52:25,687 --> 00:52:28,398
۽ ٿيٽر هن لاء ڏاڍو ڏکيو هو،

469
00:52:28,649 --> 00:52:30,943
تنهن ڪري، مون اسٽيج ورتو: فلورا مالوا.

470
00:52:31,151 --> 00:52:33,278
- توهان ڇو ڪم ڪرڻ چاهيو ٿا؟
پارٿينوپ: مم…

471
00:52:35,489 --> 00:52:38,992
پراڻي فلمن ۾ اداڪار
هميشه هڪ تيار جواب آهي.

472
00:52:40,410 --> 00:52:41,745
اھو سچ آھي.

473
00:52:42,454 --> 00:52:43,789
اهڙي زندگي گذارڻ گهرجي.

474
00:52:44,873 --> 00:52:48,418
ان جي بدران، اسان سڄي رات رڙيون ڪندا آهيون
صحيح واپسي تي

475
00:52:48,669 --> 00:52:51,421
اسان کي چوڻ گهرجي ها
انهن مردن ڏانهن جن اسان کي ناراض ڪيو آهي.

476
00:52:51,672 --> 00:52:54,299
ڇاڪاڻ ته خوبصورت عورتون
مسلسل ناراض ٿي رهيا آهن.

477
00:52:54,550 --> 00:52:57,386
ڇا تون رات جي ماني لاءِ رھندين؟
منهنجي مرحوم مڙس جا دوست اچي رهيا آهن.

478
00:52:57,636 --> 00:52:59,972
- بالڪل ٺيڪ.
- ڪو به جواب نه ڏيندو.

479
00:53:00,180 --> 00:53:01,181
ڇو نه؟

480
00:53:01,390 --> 00:53:03,559
هن جو سمورو رابطو ڪتاب فوت ٿي ويو آهي.

481
00:53:04,184 --> 00:53:05,978
هوءَ پنهنجو منهن ڇو ڍڪي ٿي؟

482
00:53:06,186 --> 00:53:09,064
اهو لعنتي برازيل
پلاسٽڪ سرجن هن کي خراب ڪيو.

483
00:53:11,608 --> 00:53:13,652
- تون بيڪار آهين؟
- مون کي اميد نه آهي.

484
00:53:13,861 --> 00:53:17,155
پوءِ ڪڏهن به پنهنجون تصويرون نه ڏيکاريو
يا تنهنجي حسن تي ڳڻيو،

485
00:53:17,364 --> 00:53:20,617
اهو پهرين ڏهن منٽن لاء جادو ڪري ٿو
۽ ايندڙ ڏهن سالن تائين irritates.

486
00:53:22,911 --> 00:53:24,162
(چڪڻ)

487
00:53:24,705 --> 00:53:27,291
مون کي هاڻي بک نه رهي آهي.
اسان هڪ cognac جا مستحق آهيون.

488
00:53:29,042 --> 00:53:32,129
رهڻ واري ڪمري ۾ منهنجو انتظار ڪر
جڏهن مان ڪنهن آرامده شيءِ ۾ ڦاسان ٿو.

489
00:53:40,304 --> 00:53:42,931
(گھڙيءَ جي ٽڪيٽ)

490
00:53:53,650 --> 00:53:55,527
- (گھڙيءَ جو آواز بلند آواز سان)
- (GASPS)

491
00:53:55,611 --> 00:53:57,029
مسيح.

492
00:53:57,112 --> 00:53:58,614
فلورا: اندر اچو، ننڍڙو.

493
00:54:09,124 --> 00:54:13,462
ٻاڦ ئي شيءِ آهي
جيڪو منهنجي ٿڪل چمڙي کي آرام ڪري ٿو.

494
00:54:15,130 --> 00:54:19,051
مون کي خبر هئي ته تون مزاحمت نه ڪري سگهندين،
۽ تون مون کي ڳوليندين.

495
00:54:20,135 --> 00:54:22,971
- مون کي پريشان هو.
- نه، توهان کي تجسس هو.

496
00:54:23,972 --> 00:54:26,975
هڪ اداڪار هڪ اخلاقي آهي
تجسس ٿيڻ جو فرض.

497
00:54:27,184 --> 00:54:29,978
جيئن ڪا عورت،
ٻي صورت ۾ هوء مري.

498
00:54:30,437 --> 00:54:32,689
- تون مون کي چمي ڏيندو؟
- ڇا؟

499
00:54:32,898 --> 00:54:36,151
توهان بلڪل سمجهي ورتو.
مون 20 سالن ۾ ڪنهن کي به چمي نه ڏني آهي.

500
00:54:36,527 --> 00:54:38,570
جتان مان بيواهه ٿي ويس.

501
00:54:39,112 --> 00:54:40,489
ارنيسٽو وڏا وڏا ڏند آهن.

502
00:54:40,739 --> 00:54:42,824
مون ڪوشش ڪئي، پر مان نه ٿو ڪري سگهان.

503
00:54:43,033 --> 00:54:45,202
اهو هڪ پٿر جي ڀت کي چمي ڏيڻ وانگر آهي.

504
00:54:49,748 --> 00:54:51,083
خير؟

505
00:54:51,917 --> 00:54:54,169
مان پهرين تنهنجي منهن ڏسڻ چاهيان ٿو.

506
00:54:55,671 --> 00:54:57,714
پوءِ تون ڪڏهن به مون کي چمي نه ڏيندين.

507
00:55:01,510 --> 00:55:03,387
توهان منهنجي وات کي ڏسي سگهو ٿا.

508
00:55:04,137 --> 00:55:05,889
ڇا اهو ڪافي ناهي؟

509
00:55:12,771 --> 00:55:14,356
مون کي خبر نه هوندي.

510
00:55:14,565 --> 00:55:17,150
ڪو به پوئتي موٽڻ وارو ناهي، ننڍڙو.

511
00:55:18,402 --> 00:55:21,280
اسان پاڻ کي ڇڏي ڏيڻ جي مذمت ڪئي آهي.

512
00:55:49,141 --> 00:55:51,476
مون کي هميشه هڪ خوبصورت وات آهي.

513
00:56:05,324 --> 00:56:07,201
(پارٿينوپ سيگس)

514
00:56:14,416 --> 00:56:16,001
پارٿينوپ: ڪيتريون ئي گوليون.

515
00:56:18,253 --> 00:56:20,923
فلورا: زچگي منهنجي پٺيان آئي آهي ...

516
00:56:21,757 --> 00:56:22,883
هر هنڌ.

517
00:56:44,571 --> 00:56:46,949
(ٽي وي تي اڻڄاتل چٽ)

518
00:56:50,577 --> 00:56:53,705
تون ڪم شروع ڇو نٿو ڪرين
ٻيهر ڪمانڊر سان؟

519
00:56:55,207 --> 00:56:59,294
مان ڪافي بند آهيان
ته مون کي وڌيڪ ڪم نه ڪرڻو آهي.

520
00:57:01,713 --> 00:57:05,008
- توهان ٻئي چريو ٿي ويا آهيو.
- ها، اهو سچ آهي.

521
00:57:07,886 --> 00:57:10,556
توهان کي ڇا آڻيندو
پنهنجي حواس ڏانهن واپس؟

522
00:57:15,269 --> 00:57:16,311
هڪ پوٽو.

523
00:57:17,855 --> 00:57:20,148
هڪ پوٽو اسان جي مدد ڪندو.

524
00:57:27,948 --> 00:57:29,658
ڪهڙو بيوقوف خيال آهي.

525
00:57:30,576 --> 00:57:33,495
(آتش بازي جو زور)

526
00:57:35,831 --> 00:57:38,292
ماڻهو:
توهان جي خوبصورت نيپلز ڏانهن واپس ڀلي ڪري آيا.

527
00:57:41,170 --> 00:57:42,421
اهو خوبصورت لڳندو هو.

528
00:57:43,130 --> 00:57:47,301
ميڊم کول، مان ايلسائيڊ ريپوسوٽو آهيان،
ٻيڙيءَ جي مالڪ جو پٽ.

529
00:57:47,843 --> 00:57:49,636
تنهنجو پيءُ ڇو نه آيو؟

530
00:57:50,262 --> 00:57:53,223
- هو ڇهه سال اڳ مري ويو.
- هو اڃا به اچي سگهي ٿو.

531
00:57:53,432 --> 00:57:55,642
اهو مان آهيان جنهن بابت اسان ڳالهائي رهيا آهيون.

532
00:57:56,310 --> 00:57:58,145
توھان لاءِ ھڪڙو تعجب آھي.

533
00:57:59,313 --> 00:58:02,399
مون کي حيران ڪرڻ لاءِ توکي ايٽم بم جي ضرورت پوندي.

534
00:58:02,608 --> 00:58:05,736
ماڻهو: (پي. اي. مٿان) انهن سڀني کان وڏو،
ديوا جي ديوا!

535
00:58:05,819 --> 00:58:08,238
هتي صرف توهان لاءِ ، گريٽا کول!

536
00:58:18,832 --> 00:58:21,460
۽ هاڻي، تعجب جو اسان توهان سان واعدو ڪيو هو.

537
00:58:21,668 --> 00:58:25,339
بليو ڊريگن جو مجسمو
توهان کي هن طرح پيش ڪيو.

538
00:58:28,717 --> 00:58:31,803
(ماڻهو آهستي آهستي رڙ ڪن ٿا)

539
00:58:34,765 --> 00:58:37,142
(تاليون)

540
00:58:40,604 --> 00:58:42,397
تون ڏس،

541
00:58:43,190 --> 00:58:46,109
مسئلو ناهي
ته هي مجسمو بدصورت آهي،

542
00:58:47,236 --> 00:58:49,655
مسئلو آهي توهان Neapolitans.

543
00:58:50,280 --> 00:58:53,033
توهان اداس آهيو، ۽ توهان کي خبر ناهي.

544
00:58:53,784 --> 00:58:56,745
تون ھلندو ھلندو ھٿ ۾ ھٿ ھلائي وحشتن سان،
۽ توهان کي خبر ناهي.

545
00:58:57,621 --> 00:59:00,040
تون بيوقوف ۽ لوڪ ڏاهپ وارو آهين.

546
00:59:00,791 --> 00:59:03,710
هر ڪو تو تي کلندو،
۽ توهان کي خبر ناهي.

547
00:59:05,712 --> 00:59:08,215
پاڻ کي هوشيار هجڻ تي فخر آهي،

548
00:59:08,423 --> 00:59:11,677
پر توهان ڇا حاصل ڪيو آهي
هن تمام هوشياري کان؟

549
00:59:12,553 --> 00:59:16,098
تون غريب آهين بزدل،
پسمانده ۽ پسمانده.

550
00:59:16,598 --> 00:59:18,767
توهان چوري ۽ خراب ڪم ڪيو.

551
00:59:19,017 --> 00:59:22,187
۽ توهان هميشه تيار آهيو
ٻين تي الزام لڳائڻ:

552
00:59:22,396 --> 00:59:25,524
تازو حملو ڪندڙ،
ڪرپٽ سياستدان،

553
00:59:25,732 --> 00:59:28,110
بي ايمان ٺيڪيدار.

554
00:59:29,278 --> 00:59:31,488
پر اصل بي عزتي تون آهين.

555
00:59:31,989 --> 00:59:35,617
تون آهين گهٽين جو شهر،
۽ توهان ان جي باري ۾ به وڏائي ڪندا آهيو.

556
00:59:36,326 --> 00:59:38,328
توهان ڪڏهن به ان کي ٺاهڻ وارا نه آهيو.

557
00:59:40,622 --> 00:59:43,250
سو، منهنجا پيارا، خوفناڪ نيپولين،

558
00:59:43,792 --> 00:59:46,378
مان اتر ڏانهن موٽي رهيو آهيان،

559
00:59:47,296 --> 00:59:49,548
جتي خوبصورت خاموشي راڄ آهي.

560
00:59:50,007 --> 00:59:53,760
مان سالن کان نيپولين نه رهيو آهيان.

561
00:59:55,220 --> 00:59:57,264
مون پاڻ کي بچايو،

562
00:59:57,764 --> 00:59:59,266
پر توهان نه ڪيو.

563
01:00:00,392 --> 01:00:02,060
توهان سڀ مري ويا آهيو.

564
01:00:17,284 --> 01:00:18,660
هڪ ملين؟

565
01:00:18,869 --> 01:00:21,330
اسان 30 تي اتفاق ڪيو هو، توهان ننڍڙي بيوقوف!

566
01:00:21,538 --> 01:00:23,749
جيڪڏھن توھان اھو ڪيو جيڪو توھان کي ڪرڻ گھرجي.

567
01:00:23,957 --> 01:00:27,586
پر تو اسان کي ذليل ۽ خوار ڪيو.
تون بيوقوف آهين.

568
01:00:28,045 --> 01:00:31,340
جيڪڏهن اهو نيپلس لاءِ نه هجي ها،
تون ڦرندين چاليون!

569
01:00:31,924 --> 01:00:33,717
تنهنجي ماءُ ڦري چاليون!

570
01:00:33,967 --> 01:00:36,178
توهان جي همت ڪيئن ٿي مون کي غير رسمي خطاب!

571
01:00:39,181 --> 01:00:40,516
(السائڊ گرنٽس)

572
01:00:43,810 --> 01:00:46,188
مون کي منهنجا 30 ملين ڏيو، منهن ڀڃي!

573
01:00:46,980 --> 01:00:50,192
گريتا کول، وڃ پنهنجو پاڻ کي ڀڃي!

574
01:00:50,275 --> 01:00:51,527
(ماڻهو گوڙ ڪندي)

575
01:00:51,610 --> 01:00:53,487
(Alcide yeells in pain)

576
01:00:56,240 --> 01:00:58,325
(گريتا گيسپنگ)

577
01:00:58,408 --> 01:01:00,244
(گڙٻڙ، رڙ)

578
01:01:00,327 --> 01:01:01,370
توهان کي ڀڃي!

579
01:01:11,380 --> 01:01:13,549
- گريتا: هي ڪير آهي؟
- مان Parthenope آهيان.

580
01:01:15,342 --> 01:01:17,344
فلورا مالوا مون کي موڪليو.

581
01:01:17,553 --> 01:01:18,846
تون ڇا ٿو چاهين؟

582
01:01:19,555 --> 01:01:21,598
مان توکي پنهنجا وار واپس وٺي آيو آهيان.

583
01:01:22,975 --> 01:01:24,017
اندر اچو.

584
01:01:33,193 --> 01:01:34,736
پنهنجي چمڙي کي هٽايو.

585
01:01:38,282 --> 01:01:39,575
هڪ سيٽ ڪر.

586
01:01:48,834 --> 01:01:53,547
توهان فلورا مالوا کي ڄاڻو ٿا
مقعد جنسي جو هڪ وڏو پرستار آهي؟

587
01:01:54,047 --> 01:01:55,716
انهي سان گڏ ڪجھ به غلط ناهي.

588
01:01:56,842 --> 01:01:58,802
ڪيڏي مهانگي شام.

589
01:01:59,052 --> 01:02:02,222
بدمعاش مرد ۽ ٿلهي عورتون
جيڪي سمجهن ٿا ته اهي خوبصورت آهن.

590
01:02:02,431 --> 01:02:04,808
پر هي شهر ڪڏهن به خوبصورت نه ٿيندو.

591
01:02:05,392 --> 01:02:07,394
ڇا مون ان کي پنهنجي تقرير سان ختم ڪيو؟

592
01:02:08,270 --> 01:02:11,190
مان ڇا ڪري سگهان ٿو؟
مون کي هن ٿلهي ڏانهن موٽڻ کان نفرت آهي.

593
01:02:11,398 --> 01:02:13,609
اهو مون کي غريب هجڻ جي ياد ڏياري ٿو.

594
01:02:16,528 --> 01:02:18,405
هڪ خوبصورت وات کي چمي ڏيڻ

595
01:02:18,614 --> 01:02:21,450
۽ پنهنجي زبان سان دريافت ڪريو
ڪي به ڏند نه آهن.

596
01:02:22,075 --> 01:02:23,869
بي عيب پيار.

597
01:02:24,536 --> 01:02:26,914
هن شهر جي اها ئي منهنجي يادگيري آهي.

598
01:02:27,164 --> 01:02:30,375
اهو ۽ منهنجي ماء، تيار
مون کي ڪنهن جي حوالي ڪرڻ لاء.

599
01:02:33,504 --> 01:02:36,089
پر اسان کي ڪا به ضرورت نه هئي.

600
01:02:37,549 --> 01:02:39,551
ڏند به نه.

601
01:02:40,928 --> 01:02:42,679
بي انتها پيار…

602
01:02:43,555 --> 01:02:45,474
ٿي سگهي ٿو ته اهو طريقو بهتر هو.

603
01:02:47,434 --> 01:02:50,103
فلورا مالوا مون کي ٻڌايو
توهان هڪ اداڪار ٿيڻ چاهيو ٿا.

604
01:02:52,272 --> 01:02:53,649
ايڇ.

605
01:03:09,623 --> 01:03:12,209
تون خوبصورت ۽ ناقابل فراموش آهين،

606
01:03:12,417 --> 01:03:14,503
پر تنهنجون اکيون ڳاڙهيون آهن.

607
01:03:14,711 --> 01:03:18,423
تون بي خوشي آهين
۽ ڪئميرا ان کي قبول نه ڪندو.

608
01:03:19,591 --> 01:03:22,594
وساري ڇڏ هي ڪک ڀڃي
هڪ اداکارہ ٿيڻ.

609
01:03:24,513 --> 01:03:26,098
ان کان علاوه، تون مون کي ڏسين ٿو؟

610
01:03:26,515 --> 01:03:28,183
ڇا مان خوش نظر اچي رهيو آهيان؟

611
01:03:30,644 --> 01:03:32,437
(آهستگي سان کلندي)

612
01:03:33,856 --> 01:03:36,859
۽ اڃا تائين، مان سڀ کان وڌيڪ آهيان
انهن سڀني کان اهم.

613
01:03:39,653 --> 01:03:41,697
هن ڀوت.

614
01:04:15,147 --> 01:04:17,399
(دروازو کليل)

615
01:04:22,696 --> 01:04:24,698
(فاصلي تي پوپنگ فائر ورڪ)

616
01:04:38,086 --> 01:04:39,713
(ساهون)

617
01:04:41,882 --> 01:04:43,717
رابرٽو ڪرسڪوولو.

618
01:04:52,643 --> 01:04:54,895
ڇا توهان کي گريتا کول جي تقرير پسند آئي؟

619
01:04:56,271 --> 01:04:58,106
مون کي مليو…

620
01:04:59,107 --> 01:05:00,817
اصل.

621
01:05:00,901 --> 01:05:02,486
(ٻئي کلڻ)

622
01:05:06,031 --> 01:05:08,951
سڀ ڪجهه هن چيو
هن شهر جي باري ۾ سچ آهي.

623
01:05:23,966 --> 01:05:25,592
(موجود موٽر)

624
01:05:31,974 --> 01:05:33,225
(ٽائر اسڪيڊس)

625
01:05:41,984 --> 01:05:43,986
(آتش بازي فاصلي ۾ بومنگ)

626
01:06:20,856 --> 01:06:23,483
(آتش بازي تيزيءَ سان پوپ ڪندي رهي ٿي)

627
01:07:00,479 --> 01:07:01,980
"ڀانيو مان ڪير آهيان."

628
01:07:03,690 --> 01:07:04,816
”انتظار ڪر، روبي“.

629
01:07:05,943 --> 01:07:06,902
عورت: رابرٽو.

630
01:07:09,738 --> 01:07:10,906
”تون نيپلز جو بادشاهه آهين.

631
01:07:11,406 --> 01:07:12,491
ڪپڙا'.

632
01:07:13,075 --> 01:07:15,786
(آتش بازي جاري، زور سان)

633
01:07:18,121 --> 01:07:19,706
(ٻرندڙ شعلا)

634
01:07:24,753 --> 01:07:27,881
(آتش بازي زور سان ٻڏي رهي آهي)

635
01:07:29,216 --> 01:07:30,425
(ماڻهو وڄائيندي)

636
01:07:31,885 --> 01:07:33,637
(آتش بازي جي سيٽي وڄائڻ، پوپ ڪرڻ)

637
01:07:34,680 --> 01:07:36,306
رابرٽو: هي آهي!

638
01:07:37,766 --> 01:07:38,976
شام جو سلام.

639
01:07:39,768 --> 01:07:40,978
هيڏان اچو.

640
01:07:41,061 --> 01:07:43,146
(ٻارن جون ڳالهيون)

641
01:07:43,230 --> 01:07:44,940
توهان ڪيترا آهيو؟

642
01:07:45,315 --> 01:07:46,441
توهان لاءِ هڪ.

643
01:07:46,692 --> 01:07:47,985
توهان لاء هڪ.

644
01:07:48,402 --> 01:07:50,404
ڏس ته هوءَ ڪهڙي پياري آهي.

645
01:07:51,697 --> 01:07:54,324
- هوء تمام خوبصورت آهي!
- هوءَ ميڊونا وانگر لڳي ٿي.

646
01:07:54,575 --> 01:07:57,494
- سوفيا لورين وانگر.
- حقيقي لاء.

647
01:08:00,789 --> 01:08:03,166
- (توائي گن زپنگ)
- (بندوق جي گولي کي نقل ڪندي)

648
01:08:03,250 --> 01:08:06,670
- (ٻار روئڻ)
- (ماڻهو گوڙ ڪندا)

649
01:08:16,054 --> 01:08:18,265
(آتش بازي جو سلسلو جاري آهي)

650
01:08:25,814 --> 01:08:28,233
رابرٽو، تون موٽي آيو آهين
۽ بيحد ڏسڻ.

651
01:08:37,201 --> 01:08:40,537
(فائريڪررز پوپنگ)

652
01:08:43,372 --> 01:08:45,334
مادر فريڪر!

653
01:08:50,130 --> 01:08:52,341
(فائر ورڪ ختم)

654
01:09:02,184 --> 01:09:04,394
(ٻاريءَ جو روئڻ)

655
01:09:09,608 --> 01:09:11,443
(گهٽ ڳالھائيندڙ)

656
01:09:27,209 --> 01:09:29,545
(سلائي مشين ڪليٽرنگ)

657
01:09:33,799 --> 01:09:35,050
(سلائي روڪ)

658
01:09:44,935 --> 01:09:47,729
(ٻارن جو کلڻ، رڙيون ڪرڻ)

659
01:09:50,691 --> 01:09:52,526
(ڪُلڻ جا ڦڙا)

660
01:09:57,281 --> 01:09:58,740
(مرد سيٽي وڄائي)

661
01:10:34,484 --> 01:10:37,362
عورت: Ciro Criscuolo
۽ Vittoria da Casamicciola

662
01:10:37,613 --> 01:10:40,032
مستقبل آهن، اميد آهي.

663
01:10:40,741 --> 01:10:44,620
وارث اسان کي ڏيندا
اسان جي امن جي علامت ٿيندو.

664
01:10:45,913 --> 01:10:49,958
ٻن وڏن خاندانن مان،
Criscuolos ۽ Casamicciolas،

665
01:10:50,167 --> 01:10:53,629
اڄ سڀ کان وڌيڪ طاقتور خاندان
ڏکڻ جو جنم ٿيندو.

666
01:10:55,631 --> 01:10:57,174
عظيم ميلاپ.

667
01:10:58,050 --> 01:11:01,011
۽ هاڻي، توهان پنهنجون سيٽون وٺي سگهو ٿا.

668
01:11:05,849 --> 01:11:08,435
- اچو ته هڪ سيٽ.
- ڇا ٿي رهيو آهي؟

669
01:11:08,936 --> 01:11:11,271
- وڏو ميلاپ.
- اهو ڇا آهي؟

670
01:11:14,316 --> 01:11:16,401
عورت: بابا، اچو ته شروع ڪريون.

671
01:11:20,697 --> 01:11:22,574
(هلڪو ڪلڪ)

672
01:11:24,117 --> 01:11:27,871
پيءُ جي نالي تي،
۽ پٽ جو، ۽ روح القدس جو.

673
01:11:30,123 --> 01:11:31,834
خدا توهان کي برڪت ڏي.

674
01:11:32,042 --> 01:11:33,418
پنهنجو چڱو ڪم ڪر.

675
01:11:42,803 --> 01:11:45,013
تون مون ڏانهن ڇو ٿو ڏسين؟

676
01:11:45,222 --> 01:11:47,224
هن کي ڏس.
هڪ ٻئي کي چمي.

677
01:11:52,980 --> 01:11:55,482
(گٽار وڄائي ٿو نرم دھن)

678
01:12:12,207 --> 01:12:13,542
هڪ ٻئي کي ڇهڻ شروع ڪريو.

679
01:12:41,111 --> 01:12:42,905
مان نه ٿو ڪري سگهان، اهڙي طرح.

680
01:12:43,614 --> 01:12:46,783
- توهان سڀ ڇو نٿا وڃو؟
- هن ڀيري اسان کي ان جي تصديق ڪرڻي آهي.

681
01:12:48,452 --> 01:12:51,872
ويٽو، جيئن مون توکي گذريل رات ڏيکاريو.

682
01:12:56,960 --> 01:12:58,545
(عورت ھلڪو ڪري ٿي)

683
01:13:49,304 --> 01:13:51,932
(آتش بازي جاري، بي نياز)

684
01:14:07,406 --> 01:14:09,908
(ويٽو نرميءَ سان ساهه کڻڻ)

685
01:14:16,123 --> 01:14:17,291
(سگهو)

686
01:14:29,469 --> 01:14:31,346
(نرم آواز ۾)

687
01:14:35,559 --> 01:14:37,603
(آتش بازي زور سان وڄائي ٿي)

688
01:14:42,357 --> 01:14:45,569
(سيرو گرنٽنگ)

689
01:15:12,346 --> 01:15:13,931
(ماڻهو تاڙيون وڄائي)

690
01:15:14,014 --> 01:15:16,600
(تعريف بلڊنگ)

691
01:15:22,231 --> 01:15:24,566
(ماڻهو گوڙ ڪندا)

692
01:15:37,287 --> 01:15:38,372
عورت: پنج…

693
01:15:38,580 --> 01:15:42,209
هجوم: چار، ٽي، ٻه، هڪ...

694
01:15:42,668 --> 01:15:44,628
(آتش بازي جو زور)

695
01:15:44,711 --> 01:15:47,047
(رابرٽو شڊرنگ)

696
01:15:48,423 --> 01:15:49,883
تون ڇرڪي رهيو آهين؟

697
01:15:53,095 --> 01:15:54,429
ڇا توهان ٿڌو آهيو؟

698
01:15:55,806 --> 01:15:57,057
نه.

699
01:15:59,601 --> 01:16:01,186
مان هليو ويو آهيان.

700
01:16:27,171 --> 01:16:29,590
(نرم روئڻ)

701
01:16:33,218 --> 01:16:35,220
(فائر ورڪ بومس، گونج)

702
01:16:44,229 --> 01:16:47,107
(پينٽ ڪرڻ)

703
01:16:58,702 --> 01:17:00,454
مان هتي ڄائو هوس.

704
01:17:03,707 --> 01:17:05,042
پاڻيءَ ۾.

705
01:17:37,950 --> 01:17:39,993
تون ڇا پيو سوچين؟

706
01:17:53,090 --> 01:17:55,259
(گُل چڪائڻ)

707
01:18:02,975 --> 01:18:04,560
مان رابطو ڪندس.

708
01:18:06,895 --> 01:18:08,939
ماروٽا:
ڪورس پاس ڪرڻ تي غور ڪيو

709
01:18:09,147 --> 01:18:12,317
۽ تشخيص
آخري مطالعي ۽ مقالي جو دفاع،

710
01:18:12,526 --> 01:18:16,321
ڪميٽي توهان جي درجا فراهم ڪري ٿي
هيٺين درجي سان.

711
01:18:17,155 --> 01:18:21,535
Giuseppe Arco: 96 مان 110.
ايليسا مارٽي: 98 مان 110.

712
01:18:21,743 --> 01:18:24,121
آرٽورو برڪو: 110 مان 86.

713
01:18:24,371 --> 01:18:26,623
ماريا بوونو: 90 مان 110.

714
01:18:26,832 --> 01:18:31,170
پارٿينوپ دي سانگرو:
110 مان 110، اعزاز سان،

715
01:18:31,378 --> 01:18:34,464
ڪميٽي مبارڪباد سان گڏ،
پرنٽ جي وقار ۽ هڪ علمي چمي.

716
01:18:35,215 --> 01:18:38,844
- (ٻئي رڙ ڪندي)
- (تاليون)

717
01:19:15,047 --> 01:19:17,132
مون کي منهنجي علمي چمي ڏيڻ چاهيو ٿا؟

718
01:19:17,382 --> 01:19:19,051
توهان دير سان گريجوئيشن ڪئي.

719
01:19:20,427 --> 01:19:23,680
انهن مون کي يقين ڏياريو
مان هڪ اداڪار بڻجي سگهان ٿو.

720
01:19:24,765 --> 01:19:27,643
پر مون اعليٰ درجي سان گريجوئيشن ڪئي.

721
01:19:29,436 --> 01:19:31,813
- ڇا تون منهنجي ٿيسز کي به ريپ ڪندين؟
- نه.

722
01:19:32,648 --> 01:19:34,441
- اها سٺي خبر آهي؟
- ها.

723
01:19:34,650 --> 01:19:38,987
ڪجهه سنجيده تحقيق سان،
توهان جو مقالو شايع ٿي سگهي ٿو.

724
01:19:39,196 --> 01:19:40,447
ڇا؟

725
01:19:40,656 --> 01:19:43,325
ثقافتي حصو
معجزن جو اثر

726
01:19:43,575 --> 01:19:45,619
ترقي يافته معاشرن تي وڏو آهي.

727
01:19:46,453 --> 01:19:49,748
مون کي اهو ٻڌي خوشي ٿي،
ڇاڪاڻ ته مان هڪ ڳالهه سمجهي چڪو آهيان.

728
01:19:49,957 --> 01:19:52,251
اسان سڀني کي گهٽ ۾ گهٽ هڪ شيء سمجهي ورتو آهي.

729
01:19:52,960 --> 01:19:56,630
مان يونيورسٽي جي ڪيريئر لاءِ ڪوشش ڪرڻ چاهيان ٿو.
مان سمجهان ٿو ته اهو منهنجو رستو آهي.

730
01:19:56,839 --> 01:19:58,924
توهان کي پڪ آهي؟
تون مون وانگر ختم ٿي ويندين.

731
01:20:01,134 --> 01:20:03,470
ڇا اهو شاندار نه هوندو؟

732
01:20:04,012 --> 01:20:05,138
نه.

733
01:20:08,600 --> 01:20:13,021
توهان اڃا تائين مون کي نه ٻڌايو آهي
انتھروپولوجي ڇا آھي.

734
01:20:14,982 --> 01:20:16,900
اچو ته مون کي مئي ۾ ڏسو.

735
01:20:19,403 --> 01:20:20,779
پروفيسر.

736
01:20:24,241 --> 01:20:25,409
تنهنجي مهرباني.

737
01:20:29,037 --> 01:20:31,707
(آڊيو فيڊس)

738
01:20:44,720 --> 01:20:47,681
(ڪو به آڊيو)

739
01:20:57,065 --> 01:20:58,483
(مفل ٿيل ڌماڪو)

740
01:21:23,717 --> 01:21:26,220
(گهٽ، ٿڌڪار اثر)

741
01:21:38,065 --> 01:21:40,484
(ونڊ هيسنگ)

742
01:22:07,845 --> 01:22:10,389
(ٽي وي تي اڻڄاتل چٽ)

743
01:22:36,290 --> 01:22:37,708
(دروازو کليل)

744
01:22:55,893 --> 01:22:58,353
(پيداوار قدم)

745
01:22:59,146 --> 01:23:00,522
نرس: اچو، پيارا.

746
01:23:04,484 --> 01:23:06,945
پريشان نه ٿيو، اهو گهڻو وقت نه وٺندو.

747
01:23:28,884 --> 01:23:30,302
ڊاڪٽر: ڪپڙا لاھي ڇڏ.

748
01:24:03,585 --> 01:24:05,879
- تون ڇو هلي رهيو آهين؟
- هڪ اعلي تنخواه.

749
01:24:07,589 --> 01:24:10,425
آخرڪار، مان صرف هڪ نوڪرياڻي جو پٽ آهيان.

750
01:24:10,634 --> 01:24:13,762
نه، اهو ئي سبب ناهي.

751
01:24:19,184 --> 01:24:22,563
هن شهر ۾ مون سڀ ڪجهه ڇڏي ڏنو آهي ڏوهه.

752
01:24:23,605 --> 01:24:26,066
اهو اسان جي غلطي ناهي ريمنڊو مري ويو آهي.

753
01:24:27,526 --> 01:24:29,528
- ها هي آهي.
- نه.

754
01:24:30,404 --> 01:24:31,905
اها تنهنجي غلطي آهي.

755
01:24:33,866 --> 01:24:35,826
ان رات ڪيپري ۾،

756
01:24:36,034 --> 01:24:39,538
جيڪڏهن توهان مون کي پريشان نه ڪيو ها
تنهنجي چپن سان، تنهنجي پيارن سان،

757
01:24:39,788 --> 01:24:41,415
ريمنڊو اڃا جيئرو هوندو.

758
01:24:42,082 --> 01:24:44,918
توکي شرم اچڻ گهرجي ته ائين ڪندي.

759
01:24:45,127 --> 01:24:48,005
منهنجو نالو Parthenope آهي، مان ڪڏهن به شرمسار نه آهيان.

760
01:24:50,090 --> 01:24:52,593
هميشه هوشيار واپسي، ها؟

761
01:24:53,427 --> 01:24:55,846
- توھان پڌرو پسند ڪندا آھيو؟
- نه.

762
01:24:56,263 --> 01:24:57,514
سچا.

763
01:24:59,933 --> 01:25:01,935
پر حقيقت ناقابل بيان آهي.

764
01:25:04,146 --> 01:25:06,523
ريمونڊو ​​نازڪ هو.

765
01:25:11,320 --> 01:25:13,322
(ساهون)

766
01:25:13,989 --> 01:25:17,618
هن غير متعلق کي مونجهارو ڪيو
فيصلي سان.

767
01:25:18,035 --> 01:25:19,453
هن شهر ۾ هر ڪنهن وانگر.

768
01:25:21,205 --> 01:25:22,831
مون کان سواءِ.

769
01:25:23,790 --> 01:25:26,668
هن شهر ۾ جتي توهان رهندا آهيو
۽ بيڪار سببن لاء مري.

770
01:25:26,877 --> 01:25:28,504
مون کي هن شهر کان نفرت آهي.

771
01:25:29,838 --> 01:25:31,673
بي رحم ٿي ويو آھين،

772
01:25:32,466 --> 01:25:35,177
مغرور ۽ ٿڌو.

773
01:25:36,053 --> 01:25:37,846
مان وڏو ٿي ويو آهيان.

774
01:25:46,688 --> 01:25:50,692
۽ شايد، آخر ۾،
توهان ڪڏهن به ڪنهن سان پيار نه ڪيو آهي.

775
01:25:56,073 --> 01:25:57,324
توهان…

776
01:26:00,327 --> 01:26:02,162
تون منهنجو پهريون پيار هئين.

777
01:26:07,125 --> 01:26:10,420
پوءِ شايد هڪ ڏينهن
مان واپس ايندس ۽ توهان جي آخري ٿيندس.

778
01:26:10,963 --> 01:26:12,214
نه،

779
01:26:12,923 --> 01:26:14,883
اهو ڪيئن نه ٿيندو.

780
01:26:16,635 --> 01:26:18,470
ڇا توهان کي خبر آهي ته ڇا ٿيندو؟

781
01:26:19,555 --> 01:26:21,682
ملان ۾، تون شادي ڪندين،

782
01:26:23,016 --> 01:26:25,352
توهان کي ٻه ٻار هوندا.

783
01:26:26,311 --> 01:26:28,772
ڪجھ سالن کان پوء،
تنهنجي شادي پٿرن تي ٿيندي،

784
01:26:30,399 --> 01:26:32,234
تنهنڪري تون مون کي سڏيندين.

785
01:26:33,110 --> 01:26:37,114
۽ منهنجو آواز ٻڌي
ايتري عرصي کان پوءِ

786
01:26:38,699 --> 01:26:40,701
توهان کي خبر پوندي ته مان ان جو سبب نه آهيان.

787
01:26:41,410 --> 01:26:45,247
توهان جي زال سان بحران گذري ويندو،
۽ سڪون واپس ٿيندو.

788
01:26:47,374 --> 01:26:48,917
۽ توهان کي خبر آهي ڇو؟

789
01:26:49,793 --> 01:26:51,003
نه.

790
01:26:54,298 --> 01:26:56,967
ڇاڪاڻ ته اها صرف نوجوان محبت هئي.

791
01:26:58,552 --> 01:27:01,847
۽ نوجوان پيار ڪنهن به شيء لاء سٺو ناهي.

792
01:27:03,056 --> 01:27:07,311
اهو اسان کي برم ڏنو
روشنيءَ جي.

793
01:27:07,519 --> 01:27:09,396
۽ مون صرف ڇا چيو؟

794
01:27:11,106 --> 01:27:13,066
اهو ڪجھ به نه سٺو آهي.

795
01:27:15,110 --> 01:27:16,653
مون کي هاڻي وڃڻو آهي.

796
01:28:04,743 --> 01:28:06,662
اهو ڇا آهي، سندري؟

797
01:28:07,746 --> 01:28:10,040
ڇا تون مون کي وڌيڪ پسند نٿو ڪرين؟

798
01:28:20,008 --> 01:28:22,010
(پيپر ڦاٽڻ)

799
01:28:25,055 --> 01:28:27,266
(گھور ڀريندي)

800
01:28:28,267 --> 01:28:32,271
مون هڪ غير قانوني اسقاط حمل ڪيو هو،
جنهن ڪري مون کي دير ٿي وئي آهي.

801
01:28:33,564 --> 01:28:37,234
۽ مون ڊان کي ماري ڇڏيو،
جنهن ڪري مان جلدي آهيان.

802
01:28:39,361 --> 01:28:41,572
اسان مان ڪنهن کي به alibi نه آهي.

803
01:28:42,656 --> 01:28:44,741
پر مان توهان کي ڪڏهن به فيصلو نه ڪندس،

804
01:28:45,284 --> 01:28:47,411
۽ تون مون کي ڪڏهن به فيصلو نه ڪندين.

805
01:28:52,457 --> 01:28:53,584
ڇا اسان هلون؟

806
01:28:54,835 --> 01:28:55,794
ڪٿي؟

807
01:28:56,003 --> 01:28:58,130
امتحانن ۾ منهنجي مدد ڪريو،
منهنجا مددگار پري آهن.

808
01:28:58,338 --> 01:28:59,923
مان نه ٿو سمجهان ته مان ڪري سگهان ٿو.

809
01:29:00,132 --> 01:29:03,594
موضوع تي هڪ ماهر جي حيثيت ۾،
توهان ڪري سگهو ٿا. تدريس آسان آهي.

810
01:29:03,802 --> 01:29:07,097
"هڪ پروفيسر صرف ٿيڻ جي ضرورت آهي
ھڪڙو سبق پنھنجي شاگردن جي اڳيان."

811
01:29:07,306 --> 01:29:09,641
- توهان کي خبر آهي ته ڪنهن چيو؟
- نه.

812
01:29:09,850 --> 01:29:12,311
بلي وائلڊر، هڪ اينٿروپولوجسٽ.

813
01:29:12,853 --> 01:29:16,148
مون کي گهڻو ياد ناهي،
مون سال اڳ ڪلاس ورتو.

814
01:29:16,356 --> 01:29:18,066
توهان وٽ درسي ڪتاب آهي. اهي نٿا ڪن.

815
01:29:18,275 --> 01:29:21,195
ٽي سوال چونڊيو،
۽ پوء انهن جي درجه بندي جو فيصلو ڪريو.

816
01:29:21,403 --> 01:29:22,738
توهان ان مان لطف اندوز ٿيندا.

817
01:29:22,946 --> 01:29:24,489
اچو ته، اسان کي دير ٿي وئي آهي.

818
01:29:24,990 --> 01:29:27,743
(غير واضح طور تي ڳالهائڻ)

819
01:29:28,952 --> 01:29:30,704
مهرباني، الوداع.

820
01:29:34,499 --> 01:29:36,126
اسپوسٽو، لوسيا.

821
01:29:53,185 --> 01:29:54,520
صبح جو سلام.

822
01:30:01,944 --> 01:30:04,571
Lévi-Strauss جي ساخت جو تصور.

823
01:30:06,281 --> 01:30:07,699
ها…

824
01:30:11,828 --> 01:30:13,038
لوسيا: اوه…

825
01:30:13,914 --> 01:30:16,375
(لوسيا زور سان ساهه کڻندي)

826
01:30:22,256 --> 01:30:25,175
- مان ايندڙ سيمسٽر واپس ايندس.
- مون کي پنهنجو گريڊ ڪتاب ڏيو.

827
01:30:29,179 --> 01:30:31,682
(قلم ڇڪڻ)

828
01:30:47,781 --> 01:30:49,116
30 اعزاز سان.

829
01:30:49,992 --> 01:30:50,909
تنهنجي مهرباني!

830
01:30:53,829 --> 01:30:57,875
ڇا توهان استعمال ڪرڻ جو منصوبو ڪريو ٿا
درجه بندي جو هي خاص طريقو

831
01:30:58,125 --> 01:31:00,544
جيتوڻيڪ توهان مڪمل پروفيسر ٿيڻ کان پوء؟

832
01:31:05,924 --> 01:31:06,842
نه.

833
01:31:10,345 --> 01:31:13,932
ان ڇوڪريءَ کي ڇو پاس ڪيو؟
هن جي ايندڙ سيمسٽر جي واپسي؟

834
01:31:14,183 --> 01:31:17,603
ايندڙ سيمسٽر تائين، هن کي هڪ ٻار ٿيندو.

835
01:31:17,811 --> 01:31:19,897
هوءَ ڪڏهن به واپس نه آئي هئي.

836
01:31:20,147 --> 01:31:23,108
مان ڪڏهن به واپس نه آيو آهيان،
جيڪڏهن اهو توهان لاءِ نه هجي ها.

837
01:31:23,317 --> 01:31:25,569
اچو ته اميد رکون ته مان ان کي افسوس ڪرڻ لاء زنده نه آهيان.

838
01:31:25,986 --> 01:31:29,323
تون نه ڪندين، جيڪڏهن توهان مون کي ٺاهيو
توهان جي 150 اسسٽنٽ مان هڪ.

839
01:31:29,823 --> 01:31:30,824
هيلو، ماروٽا.

840
01:31:31,074 --> 01:31:32,618
هيلو، سارتر!

841
01:31:33,493 --> 01:31:36,955
ڪاري turtlenecks ۾ دانشور
سڀني کي گولي هڻڻ گهرجي.

842
01:31:37,206 --> 01:31:39,917
آسانيءَ سان اُڇليو،

843
01:31:40,167 --> 01:31:43,795
يا ڪو هڪ اڇلائي ڇڏيندو
اسان جي سر تي واپس.

844
01:31:44,421 --> 01:31:47,883
پوءِ ته بس چوان
ته Restelli verbose ۽ pompous آهي.

845
01:31:48,133 --> 01:31:49,426
پڪو پختو ، پڪ سان.

846
01:31:49,635 --> 01:31:52,930
جڏهن هن کي طلاق ٿي وئي، هن مون کي ٻڌايو،
"هڪ تڪرار ختم ٿي ويو آهي."

847
01:31:53,013 --> 01:31:54,556
(پارٿينوپ چڪلس)

848
01:31:54,640 --> 01:31:56,558
۽ توهان جي زال بابت ڇا؟

849
01:31:56,892 --> 01:31:58,560
مان هن جي باري ۾ ڪجهه به نه ڄاڻان ٿو.

850
01:31:59,853 --> 01:32:03,690
هوءَ مون کي سال اڳ ڇڏي وئي هئي
هڪ خوش نوٽري لاء. ڇا هڪ آڪسيمورون!

851
01:32:03,899 --> 01:32:06,818
- هوء ان تي افسوس ڪيو، ظاهر آهي.
- ۽ توهان ٻيهر گڏ ٿيا آهيو؟

852
01:32:07,027 --> 01:32:09,446
نه، ڇاڪاڻ ته ان دوران،
مون دريافت ڪيو

853
01:32:09,655 --> 01:32:12,699
مون کي وقف ڪرڻ جو مزو آيو
منهنجو سڄو وقت منهنجي پٽ ڏانهن.

854
01:32:12,908 --> 01:32:15,118
هنن چيو ته تنهنجو پٽ...

855
01:32:15,327 --> 01:32:17,204
تنهنجو ڀاءُ ڪيئن مري ويو؟

856
01:32:22,793 --> 01:32:24,044
(آهستگي سان ڏس)

857
01:32:24,795 --> 01:32:26,630
هن پاڻ کي ڇڏي ڏنو.

858
01:32:27,172 --> 01:32:29,883
۽ تون؟ ڇا توهان پاڻ کي وڃڻ ڏيو؟

859
01:32:37,057 --> 01:32:39,893
ڪيترو عرصو گذري چڪو آهي
جڏهن کان تنهنجي پيءُ توکي ڀاڪر پاتو آهي؟

860
01:32:43,355 --> 01:32:45,524
مون کي وڌيڪ ياد ناهي.

861
01:32:46,191 --> 01:32:48,443
جڏهن کان تنهنجو ڀاءُ مري ويو آهي.

862
01:32:52,865 --> 01:32:54,700
- ڇا توهان مون کي ڀاڪر پائڻ چاهيو ٿا؟
- ها.

863
01:33:15,721 --> 01:33:18,515
(گل سڏڻ)

864
01:33:19,600 --> 01:33:22,769
("E SI' ARRIVATA PURE TU"
والريو پڪولو راند ڪندي)

865
01:34:24,957 --> 01:34:27,668
(گهٽ ڌڙڪڻ، چِٽڻ)

866
01:34:27,751 --> 01:34:29,962
(خوشي، تاڙيون وڄائڻ)

867
01:35:07,958 --> 01:35:09,877
(گيت ختم)

868
01:35:20,345 --> 01:35:22,848
- مون کي توهان سان ڳالهائڻو آهي.
- مان به.

869
01:35:23,056 --> 01:35:26,393
اهو ذاتي آهي،
تنهن ڪري مان ترجيح ڏيان ٿو ته اسان پنهنجي گهر ۾ ملن.

870
01:35:27,311 --> 01:35:28,437
ٺيڪ.

871
01:35:28,645 --> 01:35:30,314
مان پنهنجي پٽ سان گڏ رهندو آهيان.

872
01:35:32,733 --> 01:35:33,984
بالڪل ٺيڪ.

873
01:35:35,319 --> 01:35:36,987
(نوجوان کلندي)

874
01:35:41,450 --> 01:35:43,702
- (ڪپ ڪلٽرز)
- (هٺ جاري آهي)

875
01:36:05,140 --> 01:36:07,100
مون کان ڪجهه نه پڇ.

876
01:36:07,351 --> 01:36:08,393
ٺيڪ.

877
01:36:10,145 --> 01:36:12,314
توهان مون کي ڇا ٻڌائڻ چاهيو ٿا؟

878
01:36:14,691 --> 01:36:16,652
جرنل آف انسائيڪلوپيڊيا

879
01:36:16,860 --> 01:36:19,530
مون کي هڪ مضمون لکڻ لاءِ چيو
سين گنارو جي معجزي تي.

880
01:36:19,738 --> 01:36:22,491
مون چيو ته ها. اهو دلچسپ لڳي ٿو.

881
01:36:23,033 --> 01:36:25,202
مون ٽيسورون سان ملاقات لاءِ پڇيو.

882
01:36:25,452 --> 01:36:28,372
مان هن کي چڱيءَ طرح سڃاڻان ٿو.
هوشيار ٿيو، هو هڪ بدمعاش آهي.

883
01:36:29,206 --> 01:36:31,375
- ڪهڙي معنيٰ ۾؟
- هر لحاظ کان.

884
01:36:34,044 --> 01:36:36,004
۽ توهان مون کي ڇا ٻڌائڻ چاهيو ٿا؟

885
01:36:37,256 --> 01:36:39,424
مان جلد رٽائر ٿيڻ وارو آهيان.

886
01:36:41,176 --> 01:36:43,887
- اها مون لاءِ سٺي خبر ناهي.
- ها هي آهي.

887
01:36:44,096 --> 01:36:46,974
اتي هڪ ايندڙ مقابلو آهي
ٽرينٽ يونيورسٽي ۾ ڪرسي لاء.

888
01:36:47,182 --> 01:36:48,684
مان توهان کي داخل ٿيڻ چاهيان ٿو.

889
01:36:49,893 --> 01:36:51,645
توهان کٽي سگهو ٿا.

890
01:36:52,062 --> 01:36:55,148
تون ٽرينٽ ۾ ٻه سال گذاريندين،

891
01:36:55,399 --> 01:36:57,234
۽ پوءِ نيپلس ۾ منهنجي جاءِ وٺي.

892
01:37:00,696 --> 01:37:02,531
توهان ڇا ٿا سمجهو؟

893
01:37:03,407 --> 01:37:04,783
مون کي نيپلس پيار آهي.

894
01:37:04,992 --> 01:37:08,453
- ۽ توهان جي اسسٽنٽ بابت ڇا؟
- اهي مڪمل پروفيسر نه ٿيندا.

895
01:37:09,288 --> 01:37:12,082
اهي رهي سگهن ٿا
توهان جي اسسٽنٽ جي طور تي، جيڪڏهن توهان چاهيو ٿا.

896
01:37:12,291 --> 01:37:14,835
- پر مان پڻ هڪ اسسٽنٽ آهيان.
- نه.

897
01:37:15,043 --> 01:37:16,587
تون ڪجهه ٻيو آهين.

898
01:37:17,504 --> 01:37:18,922
تون منهنجي پٺيان وٺ.

899
01:37:23,927 --> 01:37:25,929
تون مون لاءِ هي سڀ ڇو ڪري رهيو آهين؟

900
01:37:27,306 --> 01:37:30,100
ڇو ته توهان بڻجي سگهو ٿا
هڪ بهترين اينٿروپولوجسٽ.

901
01:37:30,684 --> 01:37:33,562
جيتوڻيڪ توهان اڃا تائين نه ڄاڻندا آهيو
anthropology ڇا آهي.

902
01:37:36,607 --> 01:37:38,525
(ماروٽا سيگس)

903
01:37:39,026 --> 01:37:40,736
۽ هاڻي،

904
01:37:41,737 --> 01:37:43,655
حقيقي سبب

905
01:37:44,114 --> 01:37:46,575
مون توکي هتي اچڻ لاءِ چيو هو.

906
01:37:52,331 --> 01:37:55,501
مان تعارف ڪرائڻ چاهيان ٿو...

907
01:38:00,339 --> 01:38:02,424
(نوجوان کلندي)

908
01:38:10,349 --> 01:38:11,975
Tesorone لاء ٻاهر ڏسو.

909
01:38:13,227 --> 01:38:15,062
<i> اھو ماڻھو شيطان آھي. </ i>

910
01:38:31,411 --> 01:38:34,122
مون کي هن معجزي سان مليو آهي.

911
01:38:34,331 --> 01:38:37,209
هر سال،
هي سڀ ذميواري مون تي.

912
01:38:37,626 --> 01:38:39,169
هميشه ساڳي پراڻي ڪهاڻي.

913
01:38:40,337 --> 01:38:43,423
۽ جيڪڏھن رت نه ٿو ٺھي،
ڪنهن جو قصور آهي؟

914
01:38:43,674 --> 01:38:45,342
منهنجو، ظاهر آهي.

915
01:38:45,801 --> 01:38:48,428
توهان دٻاء جو تصور نه ٿا ڪري سگهو.

916
01:38:48,637 --> 01:38:49,847
نه، مان ان کي ڏسي سگهان ٿو.

917
01:38:50,055 --> 01:38:52,558
وار رنگڻ سان ڪهڙو دٻاءُ آهي؟

918
01:38:52,766 --> 01:38:55,352
هي هڪ شوق آهي.
ڇا توهان وٽ ناهي؟

919
01:38:56,270 --> 01:38:59,481
- نه.
- شوق نه هئڻ بذات خود هڪ شوق آهي.

920
01:38:59,690 --> 01:39:01,733
توهان ماروٽا سان ڪم ڪيو، صحيح؟

921
01:39:02,359 --> 01:39:03,443
هو ڪيئن آهي؟

922
01:39:05,028 --> 01:39:06,738
ٻڌائڻ مشڪل.

923
01:39:06,947 --> 01:39:09,825
هو گهٽ پراسرار آهي
ان کان سواءِ هو توهان کي مڃڻ چاهيندو،

924
01:39:10,033 --> 01:39:12,160
هن کي صرف هڪ مسئلو پٽ آهي.

925
01:39:13,537 --> 01:39:16,790
- تون وڌيڪ پراسرار آهين، صحيح؟
- بغير ڪنهن شڪ جي.

926
01:39:16,999 --> 01:39:18,333
مان هڪ پادري آهيان.

927
01:39:18,750 --> 01:39:21,545
مون توهان کي هڪ سٺي جڳهه ملي آهي
معجزو ڏسڻ لاء.

928
01:39:21,753 --> 01:39:23,505
توهان ڪجھ به نه وڃايو.

929
01:39:24,298 --> 01:39:27,801
تون وڃي رهيو آهين؟ تون ته نه آهين
مون کي سين گينارو جو خزانو ڏيکاريو؟

930
01:39:28,010 --> 01:39:30,762
وقت ناهي! مون کي امپول ڏسڻ وڃڻو آهي.

931
01:39:40,647 --> 01:39:42,816
(ميٽيلڪ چمنگ)

932
01:40:28,070 --> 01:40:29,613
(ماڻهو کنگهه)

933
01:40:36,119 --> 01:40:38,121
(عورت نرمي سان دعا ڪندي)

934
01:40:49,758 --> 01:40:52,302
(ماڻهو دعا ۾ گوڙ ڪن ٿا)

935
01:41:11,405 --> 01:41:13,240
(نماز اڻ سڌي طرح)

936
01:41:20,831 --> 01:41:23,125
(عورتن جون رڙيون)

937
01:41:23,208 --> 01:41:25,544
(سڀ ڳوڙها ڳاڙيندڙ)

938
01:41:32,301 --> 01:41:33,927
سان جينارو!

939
01:41:35,387 --> 01:41:37,723
توهان معجزو ڪيو!

940
01:41:38,182 --> 01:41:41,810
مهرباني، منهنجا سائين،
مون کي چونڊڻ لاءِ!

941
01:41:42,019 --> 01:41:45,272
ھتان ھتان ھتان فوري طور ھليو وڃ!

942
01:41:45,731 --> 01:41:46,940
ٻاهر!

943
01:41:47,983 --> 01:41:48,901
ٻاهر نڪر!

944
01:41:50,235 --> 01:41:55,115
اهي سڀ ڪجهه ٺاهيندا،
جيتوڻيڪ هڪ جعلي حيض واري چڪر.

945
01:41:55,824 --> 01:41:58,702
ڪا به شيءِ وٺڻ
ڌيان مون کان پري.

946
01:41:58,911 --> 01:42:01,914
- سان گينارو کان.
- نه، مون کان.

947
01:42:02,289 --> 01:42:03,123
(چوڻي)

948
01:42:03,207 --> 01:42:05,417
مان ختم ٿي چڪو آهيان، تباهه ٿي چڪو آهيان.

949
01:42:05,667 --> 01:42:08,921
- ٿڪل کان ٻاهر.
- ڄڻ ته توهان کي معجزو انجام ڏيڻ هو.

950
01:42:09,129 --> 01:42:11,006
ڪير ٿو چوي ته ائين ناهي؟

951
01:42:16,803 --> 01:42:19,181
مون کي افسوس آهي ته رت نه ٺهيو.

952
01:42:20,807 --> 01:42:23,101
اهو ايندڙ سال لڪي ويندو.

953
01:42:26,563 --> 01:42:28,857
گرجا گھر جو دورو چاھيو ٿا؟

954
01:42:32,069 --> 01:42:33,904
ٽيسورون: مسيح تمام گهڻو پيار ڪري ٿو،

955
01:42:34,321 --> 01:42:37,199
۽ پنهنجي پيار سان ڀريل آهي.

956
01:42:37,741 --> 01:42:40,494
ائين آهي پيار،
اهو ناقابل انتظام آهي.

957
01:42:40,911 --> 01:42:44,164
جنهن ڪري،
يسوع کان وٺي گلوڪارن تائين،

958
01:42:44,373 --> 01:42:47,918
اهي سڀ اسان کي ٻڌائڻ جي ڪوشش ڪندا
ڪيئن ان سان شرطن تي اچي.

959
01:42:51,213 --> 01:42:54,216
ڇا توهان تمام گهڻو پيار ڪندا آهيو يا تمام ٿورو؟

960
01:42:56,093 --> 01:42:58,512
اهو ئي حقيقي فرق آهي.

961
01:43:08,730 --> 01:43:10,858
سڀ دروازا جعلي آهن.

962
01:43:13,110 --> 01:43:16,280
- مون کي ڪجهه هوا گهرجي.
- اهو ڪيٿولڪزم آهي.

963
01:43:16,822 --> 01:43:20,033
- آزادي دروازن مان داخل نه ٿيندي آهي.
- پارٿينوپ: ايم…

964
01:43:20,117 --> 01:43:22,995
- ۽ ڪٿي داخل ٿئي ٿو؟
- ائين نٿو ٿئي.

965
01:43:25,330 --> 01:43:28,333
ڇا تون مون کي ڏيکاريندين
سان گينارو جو خزانو؟

966
01:43:28,834 --> 01:43:30,878
ٽيسورون: هاڻي وقت ناهي.

967
01:43:31,086 --> 01:43:33,672
مان هڪ پارٽي ڏانهن وڃي رهيو آهيان، اچڻ چاهيان ٿو؟

968
01:43:44,391 --> 01:43:47,811
ٽيسورون: هر وقت تون روئڻ چاهين،

969
01:43:48,020 --> 01:43:50,230
پر تو پنهنجا ڳوڙها روڪي ڇڏيا،

970
01:43:50,439 --> 01:43:53,609
هتي، صرف هتي، چرچ ۾،

971
01:43:54,776 --> 01:43:58,113
توهان کي آزادي آهي
پاڻ کي وڃڻ ڏيو.

972
01:43:58,822 --> 01:44:01,116
مان ڇو روئان؟

973
01:44:02,409 --> 01:44:05,954
ڇو ته زچگي
هر هنڌ توهان جي پيروي ڪئي آهي،

974
01:44:06,580 --> 01:44:08,790
۽ توهان ان کان ڀڄي ويا.

975
01:44:10,501 --> 01:44:12,836
(دروازو کُلي ٿو، ڪرڪي ٿو)

976
01:44:34,816 --> 01:44:37,486
- ڇا توھان ھي گھر پسند ڪيو؟
- مان چڱيءَ طرح ڄاڻان ٿو.

977
01:44:44,618 --> 01:44:46,245
تنهنجي شان،

978
01:44:46,453 --> 01:44:50,207
مان ڏاڍو مايوس آهيان
ته اسان معجزو نه ملهائي سگهون.

979
01:44:50,999 --> 01:44:52,918
آخر ڇا ٿيو؟

980
01:44:53,126 --> 01:44:55,379
ڪابه اهميت نه آهي.

981
01:44:55,796 --> 01:44:58,048
هڪ نمائشي، هڪ ماهر،

982
01:44:58,257 --> 01:45:00,217
تماشو لڳائڻ جو فيصلو ڪيو.

983
01:45:00,759 --> 01:45:04,179
سان جينارو پريشان ٿي ويو
۽ ذريعي نه آيو.

984
01:45:05,013 --> 01:45:08,141
جيڪڏهن توهان کي موقعو مليو،
مون کي هڪ سٺو مشروب آڻيو.

985
01:45:19,611 --> 01:45:21,029
ماءُ!

986
01:45:21,572 --> 01:45:22,823
ماءُ!

987
01:45:23,615 --> 01:45:25,659
(ڪالنگ جاري آهي)

988
01:46:25,594 --> 01:46:28,722
سال اڳ، نئين سال جي شام تي،

989
01:46:30,516 --> 01:46:32,100
مون توکي ڏٺو.

990
01:46:33,977 --> 01:46:35,562
تون پاڻيءَ ۾ پيار ڪندي هئينءَ.

991
01:46:40,526 --> 01:46:41,902
اهو مان نه هو.

992
01:46:42,152 --> 01:46:44,571
ها، اهو توهان هو ...

993
01:46:45,572 --> 01:46:47,199
پارٿينوپ.

994
01:46:49,117 --> 01:46:51,370
عورت: <i>ڇا پيو سوچين،
توهان جي امير؟</i>

995
01:46:51,578 --> 01:46:52,913
منهنجي ماءُ بابت.

996
01:46:54,289 --> 01:46:56,375
هوءَ سڀ ڪجهه ڄاڻي ٿي.

997
01:46:56,875 --> 01:46:59,586
جڏهن توهان سڀ ڪجهه ڄاڻو ٿا،
تون جوان ۽ اڪيلو مري،

998
01:47:00,295 --> 01:47:02,172
توهان ناقابل بيان سان واقف آهيو.

999
01:47:15,102 --> 01:47:16,687
اهو چڪر اچي رهيو آهي.

1000
01:47:17,855 --> 01:47:19,606
خدا محدود آهي.

1001
01:47:19,815 --> 01:47:22,776
هن اسان کي ڪافي تفريح نه ڏني آهي.

1002
01:47:23,527 --> 01:47:26,738
خدا رڳو ڪوشش ڪئي
جڏهن هن خوش بچپن کي ايجاد ڪيو،

1003
01:47:27,322 --> 01:47:29,950
جتي هر شيءِ پاڪ صاف هئي.

1004
01:47:31,368 --> 01:47:34,121
پوءِ هو پريشان ٿي ويو،
هن پاڻ کي ڇڏي ڏنو،

1005
01:47:34,329 --> 01:47:37,457
تنهنڪري دنيا جنهن کي اسان ٻارن وانگر ڄاڻون ٿا،

1006
01:47:37,666 --> 01:47:40,043
اوچتو ۽ بغير ڊيڄاريندڙ،

1007
01:47:41,336 --> 01:47:43,130
پاڻ کي ختم ڪيو.

1008
01:47:44,631 --> 01:47:46,258
دنياون…

1009
01:47:46,758 --> 01:47:48,969
دنياون ٿڪجي پون ٿيون.

1010
01:47:54,641 --> 01:47:56,935
پر هاڻي ڪافي، ڇوڪريون،

1011
01:47:57,186 --> 01:48:00,189
مون کي پيئڻ جي ضرورت آهي، مان ٿڪل آهيان.

1012
01:48:00,272 --> 01:48:03,150
- (ٻڌائيندي)
- (عورتون کلڻ)

1013
01:48:03,233 --> 01:48:04,943
ڪمانڊر: پارٿينوپ.

1014
01:48:07,279 --> 01:48:09,281
ڪمانڊر، توهان مون کي سڃاڻي ورتو.

1015
01:48:09,740 --> 01:48:12,576
توکي وسارڻ ناممڪن هو.

1016
01:48:12,659 --> 01:48:14,786
- (کنگڻ)
- (چٺو)

1017
01:48:16,163 --> 01:48:18,457
ياد اٿئي ته تو مون سان شادي ڪيئن ڪئي؟

1018
01:48:18,665 --> 01:48:20,918
اڃا به وقت آهي، جيڪڏهن توهان چاهيو.

1019
01:48:21,168 --> 01:48:23,337
تون منهنجي ذائقي لاءِ تمام تيز هلن.

1020
01:48:23,545 --> 01:48:26,507
مون کي هڪ ڊگهي ملاقات جي ضرورت آهي.

1021
01:48:26,715 --> 01:48:29,384
ڊگھي ڪچهري، منهنجو گدا.

1022
01:48:29,593 --> 01:48:31,261
تون هڪ چريو آهين.

1023
01:48:31,845 --> 01:48:33,555
هڪ واقعي چريو.

1024
01:48:34,806 --> 01:48:36,558
تون هڪ نادر عورت آهين.

1025
01:48:36,767 --> 01:48:37,935
ڇو؟

1026
01:48:40,354 --> 01:48:43,565
ڇو ته تون نه وٺندين
توهان جي خوبصورتي جو فائدو.

1027
01:48:44,024 --> 01:48:45,776
توهان غلط آهيو.

1028
01:48:45,984 --> 01:48:47,027
نه.

1029
01:48:48,612 --> 01:48:50,864
توهان جا والدين ڪيئن آهن؟

1030
01:48:52,741 --> 01:48:56,703
جڏهن تنهنجو ڀاءُ مري ويو،
اهي پڻ مري ويا.

1031
01:48:56,787 --> 01:48:58,705
(کنگڻ)

1032
01:48:58,830 --> 01:49:00,916
۽ مون پاڻ کي وڃائي ڇڏيو.

1033
01:49:02,334 --> 01:49:04,336
مون پنهنجو ميلاپ ڪيو آهي.

1034
01:49:04,545 --> 01:49:08,006
هاڻي مان توهان کي ڏيکارڻ لاءِ تيار آهيان
سان گينارو جو خزانو.

1035
01:49:09,341 --> 01:49:11,593
Tesorone جو خزانو؟

1036
01:49:11,969 --> 01:49:13,428
(چوڻي)

1037
01:49:13,595 --> 01:49:17,099
زندگيءَ جي پڄاڻيءَ تي،
رڳو ستم ظريفي رهي.

1038
01:49:20,435 --> 01:49:22,771
(ڏکڻ)

1039
01:49:24,982 --> 01:49:27,609
("مالمبو اين. 1"
YMA SUMAC راند ڪندي)

1040
01:49:52,050 --> 01:49:54,219
(گيت جاري آهي)

1041
01:50:05,856 --> 01:50:07,482
(گيت ختم)

1042
01:50:15,741 --> 01:50:17,367
پارٿينوپ: ڪيڏو بيوقوف خيال آهي.

1043
01:50:17,576 --> 01:50:19,369
مان هڪ رشتي وانگر ڏسان ٿو.

1044
01:50:22,998 --> 01:50:25,375
تون هڪ بزرگ وانگر نظر اچي ٿو.

1045
01:50:43,060 --> 01:50:45,604
عورت جو توهان جو پسنديده حصو ڇا آهي؟

1046
01:50:47,731 --> 01:50:50,734
هن جي پٺي. باقي فحش آهي.

1047
01:52:56,193 --> 01:52:59,029
توهان کي پنهنجو پاڻ کي ڏيڻ گهرجي
مون ڏانهن، پارٿينوپ.

1048
01:52:59,238 --> 01:53:01,865
واقعي؟ ائين ڇو آهي؟

1049
01:53:02,074 --> 01:53:05,118
ڇاڪاڻ ته منهنجي جسم کي رد ڪيو وڃي،

1050
01:53:06,787 --> 01:53:09,289
تنهنڪري مون کي رد ڪرڻ واضح انتخاب آهي.

1051
01:53:10,457 --> 01:53:14,086
۽ تون، ٻئي طرف،
هڪ حيرت انگيز عورت آهي.

1052
01:53:15,963 --> 01:53:18,006
مان هڪ واضح عورت آهيان.

1053
01:53:18,757 --> 01:53:20,509
(ساهون)

1054
01:53:20,801 --> 01:53:23,262
توهان وٽ هميشه تيار جواب آهي.

1055
01:53:24,847 --> 01:53:28,851
ٺيڪ آهي، مان حل ڪندس
توهان کي هن طرح ياد ڪرڻ لاء.

1056
01:53:29,893 --> 01:53:31,812
تنهنجو خواب ڏسڻ لاءِ.

1057
01:53:32,396 --> 01:53:34,314
جيڪڏهن مان پنهنجو پاڻ کي توهان جي حوالي ڪريان ها،

1058
01:53:34,523 --> 01:53:36,733
اهو تعجب ڪرڻ لاء نه هوندو،

1059
01:53:38,360 --> 01:53:40,237
پر ڇاڪاڻ ته مان توهان کي پسند ڪريان ٿو.

1060
01:53:48,453 --> 01:53:50,163
توهان کي منهنجي باري ۾ ڇا پسند آهي؟

1061
01:53:51,707 --> 01:53:53,542
تنهنجي بي عزتي.

1062
01:53:54,960 --> 01:53:57,212
مان ان کي سڏي ٿو لالچ جو فن.

1063
01:54:07,848 --> 01:54:09,933
ڄاڻڻ چاهيو ته مان ڇا سوچي رهيو آهيان؟

1064
01:54:10,142 --> 01:54:11,393
نه،

1065
01:54:11,935 --> 01:54:13,896
ڇاڪاڻ ته مون کي اڳ ۾ ئي خبر آهي.

1066
01:54:14,646 --> 01:54:16,899
۽ مان ڇا سوچي رهيو آهيان؟

1067
01:54:19,234 --> 01:54:21,028
باقي سڀ ڪجهه بابت.

1068
01:54:34,124 --> 01:54:37,336
تون معجزو جهڙو آهين
سان گينارو:

1069
01:54:38,253 --> 01:54:39,463
هڪ اسرار.

1070
01:54:46,970 --> 01:54:48,764
يا هڪ فريب.

1071
01:54:53,060 --> 01:54:54,728
هاڻي اچو ته پيار ڪريون.

1072
01:54:55,354 --> 01:54:57,564
جلدي ۾ نه ٿيو.

1073
01:55:00,484 --> 01:55:03,237
هڪ کي آهستي آهستي اچڻو پوندو…

1074
01:55:04,446 --> 01:55:05,697
خدا.

1075
01:55:15,415 --> 01:55:17,876
(سگهي سانس ڪڍي ٿو)

1076
01:55:26,760 --> 01:55:29,137
(پينٽ ڪرڻ)

1077
01:55:35,853 --> 01:55:37,938
(سانس جي گونج)

1078
01:55:56,874 --> 01:55:59,126
گڏجاڻي اچي رهي آهي،

1079
01:55:59,334 --> 01:56:03,046
مان به خدا جي ويجهو ٿي ويندس
توهان کي ڏسڻ لاء.

1080
01:56:04,173 --> 01:56:06,008
ڪهڙو شرم آهي!

1081
01:56:07,134 --> 01:56:09,428
پر ڇا ٿو ڪري سگهجي؟

1082
01:56:09,636 --> 01:56:12,472
مون ان کي منهنجي سر ۾ حاصل ڪيو آهي
پوپ ٿيڻ.

1083
01:56:14,057 --> 01:56:16,935
”ٻيو سڀ ڪجهه“ ڇا هو.
مان سوچي رهيو هوس؟

1084
01:56:17,144 --> 01:56:20,689
درد سان گڏ وهندڙ وقت.

1085
01:56:24,985 --> 01:56:26,862
يا شايد نه.

1086
01:56:35,245 --> 01:56:37,706
يا شايد نه.

1087
01:58:05,752 --> 01:58:07,880
(نوجوان کلندي)

1088
01:58:12,050 --> 01:58:14,386
اهو ڪيئن ٿيو Tesorone سان؟

1089
01:58:14,636 --> 01:58:17,806
تون صحيح هئين، هي شيطان آهي.

1090
01:58:18,390 --> 01:58:20,434
هو صرف هڪ لالچ ڏيندڙ آهي.

1091
01:58:24,354 --> 01:58:28,025
مون توکي ٻڌائڻ پئي چاهيو
اهو وقت اچي ويو آهي:

1092
01:58:29,193 --> 01:58:30,986
مان رٽائر ٿي رهيو آهيان.

1093
01:58:33,280 --> 01:58:36,033
مون کي يقين آهي ته يونيورسٽي
توهان کي هڪ وڏي پارٽي اڇلائي ڇڏيندو.

1094
01:58:36,867 --> 01:58:39,119
مون ڪڏهن به پارٽين کي پسند نه ڪيو آهي.

1095
01:58:39,786 --> 01:58:41,747
توهان سوچيو آهي
ٽرينٽ ۾ پوزيشن؟

1096
01:58:43,874 --> 01:58:46,418
مان نه ٿي سگهيس
هڪ انٿروپالاجي جو پروفيسر

1097
01:58:46,668 --> 01:58:49,087
جيڪڏهن مون کي خبر ناهي ته انٿروپالاجي ڇا آهي.

1098
01:58:49,671 --> 01:58:51,757
(سهڻ)

1099
01:58:58,597 --> 01:59:00,557
انتھروپولوجي ڏسي ٿي.

1100
01:59:02,351 --> 01:59:03,685
بس اهو آهي؟

1101
01:59:05,687 --> 01:59:07,523
اهو ايترو سادو هو؟

1102
01:59:11,109 --> 01:59:14,780
مون کي لڳي ٿو ته مان ٿي چڪو آهيان
منهنجي سڄي زندگي ائين ڪندي.

1103
01:59:14,988 --> 01:59:17,407
ڏسڻ ڏاڍو ڏکيو آ،

1104
01:59:18,325 --> 01:59:20,953
ڇاڪاڻ ته اها آخري شيء آهي جيڪا اسان سکي رهيا آهيون.

1105
01:59:21,328 --> 01:59:23,497
اسان ڪڏهن ڏسڻ سکندا آهيون؟

1106
01:59:24,164 --> 01:59:26,667
جڏهن ته سڀ ڪجهه ختم ٿيڻ شروع ٿئي ٿو.

1107
01:59:27,960 --> 01:59:29,253
ٻيو سڀ ڪجهه ڇا آهي؟

1108
01:59:30,504 --> 01:59:32,965
پيار، جوان،

1109
01:59:34,508 --> 01:59:35,926
خواهش،

1110
01:59:36,134 --> 01:59:38,554
جذبو، خوشي،

1111
01:59:38,762 --> 01:59:41,849
۽ ريموٽ امڪان
ٻيهر کلڻ جو

1112
01:59:42,057 --> 01:59:45,894
هڪ معزز ماڻهو مٿان
جيڪو سفر ڪري ٿو ۽ گهٽي تي پوي ٿو.

1113
01:59:53,569 --> 01:59:56,405
- هاڻي مون سان گڏ هل.
- ڪٿي؟

1114
02:00:02,703 --> 02:00:04,162
ڏسڻ.

1115
02:00:13,714 --> 02:00:16,341
(ٽي وي تي اڻڄاتل چٽ)

1116
02:00:35,944 --> 02:00:38,322
(کلڻ)

1117
02:00:49,791 --> 02:00:52,211
(جاري ٿو کلندي)

1118
02:00:55,547 --> 02:00:58,133
بابا، هنن چيو گدا.

1119
02:00:58,258 --> 02:01:00,469
(ٻئي کلڻ)

1120
02:01:00,677 --> 02:01:03,639
ها، اسٽيفانو، ماڻهوءَ گدا چيو.

1121
02:01:05,265 --> 02:01:07,392
(اسٽيفانو چڪلس)

1122
02:01:14,024 --> 02:01:15,275
ڪيوو!

1123
02:01:15,359 --> 02:01:17,361
(هلڪو چمڪيو) ڪيوو.

1124
02:01:20,781 --> 02:01:23,784
- اھو پاڻي ۽ لوڻ جو ٺهيل آھي.
- سمنڊ وانگر.

1125
02:01:27,079 --> 02:01:28,121
هو خوبصورت آهي.

1126
02:01:28,330 --> 02:01:31,041
ها، هو خوبصورت آهي.

1127
02:01:31,250 --> 02:01:33,252
(چوڻي)

1128
02:01:40,133 --> 02:01:41,885
(اسٽيفانو کلندو)

1129
02:01:55,107 --> 02:01:56,817
ماروتا: الوداع، پارٿينوپ.

1130
02:02:35,105 --> 02:02:35,939
ڪيوو!

1131
02:02:36,523 --> 02:02:37,691
ڪيوو.

1132
02:02:59,922 --> 02:03:02,799
مان ڪڏهن به نه وساريندس
توهان جي ڪلاس لاء زباني امتحان.

1133
02:03:03,592 --> 02:03:06,887
مون پڇيو ته مان وڃي سگهان ٿو
غسل خاني ڏانھن ۽ توھان چيو،

1134
02:03:07,095 --> 02:03:09,765
”تون يونيورسٽي اچ
اڳ ۾ ئي گندو ۽ ناراض ٿي چڪو آهي."

1135
02:03:10,349 --> 02:03:12,100
(سڀ چڙهڻ)

1136
02:03:12,226 --> 02:03:14,603
۽ هن کي؟ هڪ ڇوڪرو دوست؟

1137
02:03:19,900 --> 02:03:21,568
ڪيترو عرصو؟

1138
02:03:23,195 --> 02:03:25,405
ٻن ڏينهن ۾ مڪمل مدت.

1139
02:03:25,614 --> 02:03:26,990
ڇا توھان ھڪڙو نالو چونڊيو آھي؟

1140
02:03:27,908 --> 02:03:32,162
جيڪڏهن اها ڇوڪري آهي، مان چاهيان ٿو
هن جو نالو توهان جي پٺيان رکڻ لاء:

1141
02:03:33,288 --> 02:03:34,623
پارٿينوپ.

1142
02:03:37,376 --> 02:03:38,418
نه.

1143
02:03:43,632 --> 02:03:45,801
اسان کي ڪا خبر ناهي
توهان جي ذاتي زندگي جي باري ۾.

1144
02:03:46,510 --> 02:03:48,428
ڄاڻڻ لاء گهڻو ڪجهه ناهي.

1145
02:03:48,637 --> 02:03:51,098
اسان ڄاڻڻ چاهيون ٿا، صرف ساڳيو.

1146
02:03:51,306 --> 02:03:53,642
ڇا اسان توهان کان پڇي سگهون ٿا
ڪجھ اڻ ڄاتل سوال؟

1147
02:03:53,851 --> 02:03:55,060
ها بلڪل.

1148
02:03:55,269 --> 02:03:59,106
تون ٽرينٽ ۾ ٻه سال رهي سگهين ها
۽ پوءِ واپس نيپلس ڏانهن ويو،

1149
02:03:59,314 --> 02:04:01,358
پر ان جي بدران تون هتي رهي
توهان جي ريٽائرمينٽ تائين.

1150
02:04:02,317 --> 02:04:03,569
ڇو؟

1151
02:04:04,444 --> 02:04:08,031
جيئن توهان ڏسي سگهو ٿا،
مون کي اسپيڪ سان پيار ڪيو.

1152
02:04:08,115 --> 02:04:09,408
(سڀ کلڻ)

1153
02:04:09,533 --> 02:04:11,326
تو ڪڏهن شادي ڇو نه ڪئي؟

1154
02:04:14,621 --> 02:04:17,708
ڪنهن به مون کان ڪڏهن به حقيقي نه پڇيو.

1155
02:04:19,626 --> 02:04:21,295
۽ ٻار؟

1156
02:04:22,004 --> 02:04:23,380
افسوس.

1157
02:04:26,341 --> 02:04:28,260
مان پريشان ٿي ويس،

1158
02:04:29,011 --> 02:04:33,599
يا شايد مون کي خبر نه هئي
ڪيئن پاڻ کان صحيح سوال پڇڻ لاء.

1159
02:04:40,480 --> 02:04:41,690
۽ هاڻي؟

1160
02:04:42,399 --> 02:04:43,859
ڇا ڪندين؟

1161
02:04:45,444 --> 02:04:48,030
هاڻي…

1162
02:05:02,836 --> 02:05:05,839
(تاليون)

1163
02:05:37,955 --> 02:05:39,331
ماڻهو: پارٿي.

1164
02:05:46,046 --> 02:05:48,841
(گهٽ جوش)

1165
02:05:51,718 --> 02:05:55,055
(چيئرنگ فيڊس)

1166
02:06:06,775 --> 02:06:08,861
تون ڇا پيو سوچين؟

1167
02:06:11,613 --> 02:06:14,032
("ايرا گي ٽوتو پريويسٽو"
RICCARDO COCCIANTE PLAYING پاران)

1168
02:06:18,787 --> 02:06:20,789
(گل ٿورڙي آواز سان سڏين ٿا)

1169
02:07:18,222 --> 02:07:20,182
(گانا فيڊس)

1170
02:07:32,486 --> 02:07:34,821
ريمونڊو: تون ڇا ٿو سوچين؟

1171
02:07:48,001 --> 02:07:50,879
وڏو پارٿينوپ:
<i> مڪمل اونهاري ڏانهن ڇڏي ويو، </ i>

1172
02:07:52,548 --> 02:07:55,801
<i>اسان خوبصورت ۽ ناخوش هئاسين.</i>

1173
02:07:56,844 --> 02:08:00,556
<i>شايد اهو جوان هجڻ شاندار هو.</i>

1174
02:08:01,807 --> 02:08:03,267
<i>اهو ڊگهو نه رهيو.</i>

1175
02:08:25,664 --> 02:08:28,292
وڏو پارٿينوپ:
<i>مان اداس ۽ بيوقوف هو،</i>

1176
02:08:28,750 --> 02:08:30,919
<i>مقرر ٿيل ۽ بي ترتيب،</i>

1177
02:08:33,797 --> 02:08:35,632
<i>نيپلس وانگر، </i>

1178
02:08:36,884 --> 02:08:39,928
<i> جتي هميشه آهي
هر شيء لاء هڪ جڳهه

1179
02:08:44,933 --> 02:08:48,020
<i>مان زنده ۽ اڪيلو هوس.</i>

1180
02:08:55,402 --> 02:08:58,113
<i>مان ڇا سوچي رهيو هوس؟</i>

1181
02:09:05,078 --> 02:09:09,166
<i>محبت، زندهه رهڻ لاءِ...</i>

1182
02:09:16,590 --> 02:09:20,093
محبت، زنده رهڻ لاءِ،

1183
02:09:21,762 --> 02:09:23,889
ناڪام ٿي چڪو آهي.

1184
02:09:27,059 --> 02:09:28,810
يا شايد نه.

1185
02:09:44,952 --> 02:09:48,372
(گهٽ سڱ، سيٽيون وڄائڻ)

1186
02:10:06,431 --> 02:10:09,309
(مداحن جا نعرا، خوشامد)

1187
02:10:35,669 --> 02:10:38,881
(ڳائڻ، ڳائڻ زور سان وڌي ٿو)

1188
02:10:51,685 --> 02:10:55,230
(سڀ ڳائي رهيا آهن)

1189
02:10:55,480 --> 02:10:57,941
<i>هڪ ڏينهن نيري کان ٻاهر</i>

1190
02:10:58,692 --> 02:11:00,903
<i>مون کي توسان پيار ٿي ويو </i>

1191
02:11:01,653 --> 02:11:04,364
<i>منهنجي دل تيز ڌڙڪي رهي هئي</i>

1192
02:11:04,573 --> 02:11:06,450
<i>مون کان نه پڇو ڇو</i>

1193
02:11:06,658 --> 02:11:08,619
<i>گهڻو وقت گذري ويو آهي</i>

1194
02:11:08,827 --> 02:11:10,871
<i>۽ مان اڃا تائين هتي آهيان</i>

1195
02:11:11,079 --> 02:11:13,540
<i>۽ ھاڻي اڳي وانگر</i>

1196
02:11:13,749 --> 02:11:15,709
<i>مان شهر جو دفاع ڪريان ٿو…</i>

1197
02:11:16,418 --> 02:11:18,420
(ڳائڻ جاري آهي)

1198
02:11:40,776 --> 02:11:43,403
(جشن جو جشن)

1199
02:12:00,838 --> 02:12:02,840
(ساهون)

1200
02:12:19,606 --> 02:12:22,192
(نرميءَ سان لڙڪن ٿا)

1201
02:12:32,327 --> 02:12:35,163
ٽيسورون:
<i>۽ ان کان علاوه، خدا سمنڊ سان پيار نٿو ڪري

1202
02:12:35,873 --> 02:12:39,209
<i>ياد رکو، خدا سمنڊ سان پيار نٿو ڪري

1203
02:12:39,418 --> 02:12:41,170
<i>تمام ڊگهو.</i>

1204
02:12:53,557 --> 02:12:56,852
("CHE COSA C'È"
جينو پاولي راند ڪندي)

1205
02:15:41,141 --> 02:15:44,478
(آهستيءَ سان لڙڪن ٿا)

1206
02:16:18,720 --> 02:16:20,931
ترجمو
ڪيري ڪرٽس